القضاة 18:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 فرَجَعوا إِلى إِخوَتِهم، إِلى صُرعَةَ وأَشْتاؤُول، فقالَ لَهم إِخوَتُهم: «ما وَراءَكم؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 وَجَاءُوا إِلَى إِخْوَتِهِمْ إِلَى صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ. فَقَالَ لَهُمْ إِخْوَتُهُمْ: «مَا أَنْتُمْ؟» انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 وجاءوا إلَى إخوَتِهِمْ إلَى صُرعَةَ وأشتأولَ. فقالَ لهُمْ إخوَتُهُمْ: «ما أنتُمْ؟» انظر الفصلكتاب الحياة8 فَعَادَ الرِّجَالُ الْخَمْسَةُ إِلَى قَوْمِهِمْ فِي صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ، فَسَأَلُوهُمْ: «مَاذَا وَجَدْتُمْ؟» انظر الفصلالكتاب الشريف8 وَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى صَرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ، سَأَلَهُمْ إِخْوَانُهُمْ: ”كَيْفَ الْحَالُ؟“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة8 فرَجَعوا إلى قبـيلتِهِم في صَرْعَةَ وأشتأولَ، فسألهُم رِجالُها: «ما الخبَرُ؟» انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية8 فرَجَعوا إلى قبـيلتِهِم في صَرْعَةَ وأشتأولَ، فسألهُم رِجالُها: «ما الخبَرُ؟» انظر الفصل |