القضاة 14:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)13 وإِن لم تَقدِروا أَن تَحُلُّوه لي، أَعطَيتَموني ثَلاثينَ قَميصًا وثَلاثينَ حُلَّةً مِن الثِّياب». فقالوا لَه: «إِعرِضْ لُغزَكَ لِنَسمَعَه». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس13 وَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا أَنْ تَحُلُّوهَا لِي، تُعْطُونِي أَنْتُمْ ثَلَاثِينَ قَمِيصًا وَثَلَاثِينَ حُلَّةَ ثِيَابٍ». فَقَالُوا لَهُ: «حَاجِ أُحْجِيَّتَكَ فَنَسْمَعَهَا». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)13 وإنْ لم تقدِروا أنْ تحُلّوها لي، تُعطوني أنتُمْ ثَلاثينَ قَميصًا وثَلاثينَ حُلَّةَ ثيابٍ». فقالوا لهُ: «حاجِ أُحجيَّتَكَ فنَسمَعَها». انظر الفصلكتاب الحياة13 أَمَّا إِنْ عَجَزْتُمْ عَنْهَا فَسَتُعْطُونِي أَنْتُمْ ثَلاثِينَ قَمِيصاً وَثَلاثِينَ حُلَّةَ ثِيَابٍ». فَقَالُوا لَهُ: «هَاتِ أُحْجِيَّتَكَ فَنَسْمَعَهَا». انظر الفصلالكتاب الشريف13 وَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا أَنْ تَحِلُّوهُ لِي، تُعْطُونِي أَنْتُمْ 30 قَمِيصًا وَ30 رِدَاءً.“ فَقَالُوا لَهُ: ”هَاتِ لُغْزَكَ فَنَسْمَعَهُ.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة13 وإذا لم تَقدِروا تُعطونَني ثَلاثينَ قميصا وثَلاثينَ حُلَّةً مِنَ الثِّيابِ». فقالوا لَه: «هاتِ لُغزَكَ لِنَسمَعَهُ». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية13 وإذا لم تَقدِروا تُعطونَني ثَلاثينَ قميصا وثَلاثينَ حُلَّةً مِنَ الثِّيابِ». فقالوا لَه: «هاتِ لُغزَكَ لِنَسمَعَهُ». انظر الفصل |
القضاة 14:13
2 مراجع متقاطعة
إعلانات