القضاة 14:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ فلَمَّا رَأَوا شِمْشون، أَخَذوا لَه ثَلاثينَ وصيفًا، فكانوا معَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ فَلَمَّا رَأُوهُ أَحْضَرُوا ثَلَاثِينَ مِنَ ٱلْأَصْحَابِ، فَكَانُوا مَعَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ فلَمّا رأوهُ أحضَروا ثَلاثينَ مِنَ الأصحابِ، فكانوا معهُ.

كتاب الحياة

¹¹ وَدَعَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ ثَلاثِينَ شَابّاً لِيُنَادِمُوهُ (فِي فَتْرَةِ الاحْتِفَالِ بِزَوَاجِهِ).

الكتاب الشريف

¹¹ فَلَمَّا رَأَوْهُ، أَحْضَرُوا 30 مِنَ الْأَصْحَابِ لِيَكُونُوا مَعَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ فلمَّا رآهُ الفِلسطيُّونَ خافوا، فأحضَروا ثَلاثينَ رَجُلا لِـيُلازِموهُ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ فلمَّا رآهُ الفِلسطيُّونَ خافوا، فأحضَروا ثَلاثينَ رَجُلا لِـيُلازِموهُ.

القضاة 14:11 مراجع متقاطعة

أيوب 41:6

مَن فَتَحَ مِصْراعَي فَمِه؟ إِنَّ دائِرَةَ أَسْنانِه هائِلَة.

نشيد الأنشاد 5:1

قد أَتَيتُ إِلى جَنَّتي يا أُختِيَ العَروس، وقَطَفتُ مُرِّي مع أَطْيابي، وأَكَلتُ شَهْدي مع عَسَلي، وشَرِبتُ خَمْري مع لَبَني. كُلوا أَيُّها الأَخِلاَّءُ ٱشرَبوا، وٱسكَروا أَيُّها الأَحِبَّاء.

متى 9:15

فقالَ لَهم يسوع: «أَيَسْتَطيعُ أَهْلُ العُرسِ أَن يَحزَنوا ما دامَ العَريس بَيْنَهُم؟ ولٰكِن سَتَأتي أَيَّامٌ فيها يُرْفَعُ العَريسُ مِن بَيْنِهم، فَحينَئذٍ يَصومون.

يوحنا 3:29

مَن كانَت لَه العَروس فهوَ العَريس. وأَمَّا صَديقُ العَريس، الَّذي يَقِفُ يَستَمِعُ إِلَيه، فإِنَّه يَفرَحُ أَشَدَّ الفَرَحِ لِصَوتِ العَريس. فهُوذا فَرَحي قد تَمَّ.

القضاة 14:10

ونَزَلَ أَبوه إِلى المَرأَة، وصَنَعَ هُناكَ شِمْشونُ وَليمَةً، لأَنَّه هٰكذا كانَ يَصنَعُ الفِتْيان.

القضاة 14:12

فقالَ لَهم شِمْشون: «إِنِّي عارِضٌ علَيكم لُغزًا. فإِن حَلَلتُموه لي في سَبعَةِ أَيَّامِ الوَليمةِ وأَصَبتُم، أَعطَيتُكم ثَلاثينَ قَميصًا وثَلاثينَ حُلَّةً مِنَ الثِّياب.

صموئيل الأول 10:23

فأَسرَعوا وأَخَذوه مِن هُناك. فَوَقَفَ في وَسْطِ الشَّعْبِ، فإِذا هو يَزيدُ طولًا على الشَّعبِ كافَّةً مِن كَتِفِه فما فَوق.

صموئيل الأول 16:6

فلَمَّا أَتَوه، رأَى أَليآب، فقالَ في نَفسِه: «لا شَكَّ أَنَّ أَمامَ الرَّبِّ مَسيحَه».