إشعياء 8:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ تَحَطَّمي أَيَّتُها الشُّعوب وٱنسَحِقي، أَصْغي يا جَميعَ أَقاصي الأَرض. تَحَزَّمي وٱنسَحِقي، تَحَزَّمي وٱنسَحِقي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ هِيجُوا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ وَٱنْكَسِرُوا، وَأَصْغِي يَا جَمِيعَ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا! ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ هيجوا أيُّها الشُّعوبُ وانكَسِروا، وأصغي يا جميعَ أقاصي الأرضِ. احتَزِموا وانكَسِروا! احتَزِموا وانكَسِروا!

كتاب الحياة

⁹ افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَانْهَزِمُوا. أَصْغِي يَا جَمِيعَ أَقَاصِي الأَرْضِ. تَأَهَّبُوا لِلْمَعْرَكَةِ وَانْهَزِمُوا.

الكتاب الشريف

⁹ اُصْرُخُوا أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَانْكَسِرُوا، اِسْمَعِي أَيَّتُهَا الْبِلَادُ الْبَعِيدَةُ، اِسْتَعِدُّوا لِلْحَرْبِ وَانْكَسِرُوا، اِسْتَعِدُّوا لِلْحَرْبِ وَانْكَسِرُوا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^9-10 يا أيُّتها الشّعوب في أقاصي الأرض! تحالفوا من فزعكم الشديد! استعدّوا وتشاوروا! واستنفروا جيوشكم وتأهّبوا، ارسموا خططكم، لكنّكم لن تفلحوا، إنّكم مهزومون، لأنّ الله سيكون معنا، نعم، إنّكم لمنكسرون!

إشعياء 8:9 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 20:11

فأَجابَ مَلِكُ إِسْرائيلَ وقال: «قولوا: لا يَفتَخِرَنَّ مَن يَتَقَلَّدُ سَيفَه كمَن يَنزِعُه».

الأمثال 11:21

لا رَيبَ أَنَّ الشِّرِّيرَ لا يُزَكَّى، وأَنَّ ذُرِّيَّةَ الأَبْرارِ تَنْجو.

إشعياء 28:13

لِذٰلك سيَكونُ كَلامُ الرَّبِّ لَهم: وَصِيَّةٌ على وَصِيَّةٍ، ثُمَّ وَصِيَّةٌ على وَصِيَّة، فَرضٌ على فَرْضٍ، ثُمَّ فَرضٌ على فَرْض، شَيءٌ مِن هُنا وشَيءٌ مِن هُناك، لِكَي يَذهَبوا ويَسقُطوا إِلى الوَراء، فيُحَطَّموا ويُصْطادوا فيُؤخَذوا.

إشعياء 37:36

وخَرَجَ مَلاكُ الرَّبِّ وقَتَلَ مِن عَسكَرِ أَشُّورَ مِئَةَ أَلفٍ وخَمسَةً وثَمَانينَ أَلفًا. فَلَمَّا بَكَّروا صَباحًا، إِذا هم جَميعًا جُثَثُ أَمْوات.

إشعياء 54:15

إِن هُجِمَ علَيكِ فلَيسَ مِن عِنْدي، ومَن هَجَمَ علَيكِ يَسقُطُ أَمامَكِ.

إرميا 42:11

لا تَخافوا مِن مَلِكِ بابِلَ الَّذي أَنتُم خائفونَ مِنه. لا تَخافوا مِنه، يَقولُ الرَّبّ، لأَنِّي معَكم لأُخَلِّصَكم وأُنقِذَكم مِن يَده.

إرميا 46:3

أَعِدُّوا التُرسَ والمِجنَب، وٱزحَفوا لِلقِتال،

إرميا 46:4

شُدُّوا على الخَيل، وٱركَبوا أَيُّها الفُرْسان، وٱنتَصِبوا بِخوذِكم، أُصقُلوا الرِّماحَ وٱلبَسوا الدُّروع.

إرميا 51:20

كُنتَ لي مِطرَقَةً، آلَةَ حَرْب، فطَرَّقتُ بِكَ الأُمَمَ ودَمَّرتُ بِكَ المَمالِك.

حزقيال 38:7

فٱستَعِدَّ وأَعدِدْ لِنَفسِكَ، أَنتَ وكُلُّ جَمعِكَ المُجتَمِعينَ إِلَيكَ، وكُنْ لَهم خَفيرًا،

حزقيال 38:8

فإِنَّكَ بَعدَ أَيَّامٍ كَثيرةٍ تَؤمَر، وفي آخِرِ السِّنينَ تَأتي إِلى الأَرضِ النَّاجِيَةِ مِنَ السَّيفِ والمَجْموعَةِ مِن شُعوبٍ كَثيرةٍ في جِبالِ إِسْرائيل، الَّتي كانَت مُقْفِرَةً كُلَّ حين، ثُمَّ أُخرِجَت هٰذه الأَرضُ مِنَ الشُّعوب، وفيها يَسكُنونَ جَميعُهم آمِنين،

يشوع 11:5

وٱجتَمَعَ جَميعُ أُولٰئِكَ المُلوكِ وجاؤُوا وعَسكَروا سَوِيَّةً عِندَ مِياهِ ميرومَ لِمُحارَبَةِ إِسْرائيل.