إشعياء 6:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² ويُقصِيَ الرَّبُّ البَشَرَ وتَبْقى في الأَرضِ وَحشَةٌ عَظيمة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَيُبْعِدَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِنْسَانَ، وَيَكْثُرَ ٱلْخَرَابُ فِي وَسَطِ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² ويُبعِدَ الرَّبُّ الإنسانَ، ويَكثُرَ الخَرابُ في وسَطِ الأرضِ.

كتاب الحياة

¹² وَيَنْفِيَ الرَّبُّ الإِنْسَانَ بَعِيداً، وَتَكْثُرَ الأَمَاكِنُ الْمُوْحِشَةُ فِي وَسَطِ الأَرْضِ.

الكتاب الشريف

¹² لِأَنَّ اللهَ يَنْفِي الشَّعْبَ مِنْهَا، فَتَكُونُ الْبِلَادُ مَهْجُورَةً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² فلا تهدأ إلى أن يُبعِد الله عنها كل السكّان، وتصبح مهجورة أمام العيان!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² فَلاَ تَهْدَأْ إِلَى أَنْ يُبعِدَ اللهُ عَنْهَا كُلَّ السُكَّانِ، وَتُصْبِحُ مَهْجُورَةً أَمَامَ العِيَانِ!

إشعياء 6:12 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 25:11

وجلا نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، سائِرَ الشَّعبِ الَّذي بَقِيَ في المَدينَة، والهارِبينَ الَّذينَ هَرَبوا إِلى مَلِكِ بابِل وسائِرَ الجُمْهور.

الملوك الثاني 25:21

فَضَرَبَهم مَلِكُ بابِل وقَتَلَهم في رِبلَة، في أَرضِ حَماة. وجُلِيَ يَهوذا مِن أَرضِه.

إشعياء 13:12

أَجعَلُ الإِنْسانَ أَندَرَ مِنَ الإِبْريز، والبَشَرَ أَندَرَ مِن ذَهَبِ أُوفير،

إشعياء 26:15

لٰكِنَّكَ أَنمَيتَ الأُمَّةَ يا رَبّ، أَنمَيتَ الأُمَّةَ وتَمَجَّدتَ. أَبعَدتَ جَميعَ حُدودِ الأَرض.

إشعياء 5:9

على مَسمَعٍ مِنِّي، أَقسَمَ رَبُّ القُوَّات: إِنَّ بُيوتًا كَثيرةً ستُخرَب، عَظيمةً وجَميلةً مِنها تَبْقى بِغَيرِ ساكِن.

إرميا 12:7

تَرَكتُ بَيتي وهَجَرتُ ميراثي، وأَسلَمتُ مَحْبوبةَ نَفْسي إِلى أَكُفِّ أَعْدائِها.

إرميا 15:4

وأَجعَلُ مِنهم مَوضوعَ ذُعرٍ في جَميعِ مَمالِكِ الأَرضِ بِسَبَبِ منَسَّى بنِ حِزقِيَّا، مَلِكِ يَهوذا، وما صَنَعَ في أُورَشَليم.

إرميا 4:29

من صَوتِ الفارِسِ والرَّامي بِالقَوسِ، فَرَّت جَميعُ المُدُن، وأَتَوا إِلى المَغاوِر، وتَوَغَّلوا في الأَدْغال. كُلُّ مَدينَةٍ مَهْجورة، لا يَسكُنُها إِنْسان،

إرميا 52:27

فضَرَبَهم مَلِكُ بابِلَ وقَتَلَهم في رِبلَةَ في أَرضِ حَماة. وجُلِيَ يَهوذا مِن أَرضِه.

مراثي إرميا 5:20

لِماذا تَنْسانا على الدَّوام، وتَخذُلُنا طولَ الأَيَّام؟

صفنيا 1:3

أُزيلُ البَشَرَ والبَهائِم، أُزيلُ طَيرَ السَّماءِ وسَمَكَ البَحْر، ومَعاثِرَ الأَشْرار، وأَستأصِلُ البَشَرَ عن وَجهِ الأَرض، يَقولُ الرَّبّ.

رومية 11:15

فإِذا آلَ إِبْعادُهم إِلى مُصالَحَةِ العالَم، فما يَكونُ قَبولُهم إِلاَّ حَياةً تَنبَعِثُ مِنَ الأَموات!

التثنية 28:64

ويُشَتِّتُكَ الرَّبُّ في الشُّعوبِ كُلِّها مِن أَقاصي الأَرضِ إِلى أَقاصيها، وتَعبُدُ هُناكَ آلِهَةً أُخْرى لم تَعْرِفْها أَنتَ ولا آباؤُكَ، آلِهَةَ خَشَبٍ وحِجارة.