إشعياء 42:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ لِتَرفَعِ البَرِّيَّةُ ومُدُنُها صَوتَها، والحَظائِرُ الَّتي يَسكُنُها قيدار، ولْيَهتِفْ سُكَّانُ الصَّخرَة، ولْيَصيحوا مِن رُؤُوسِ الجِبال.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ لِتَرْفَعِ ٱلْبَرِّيَّةُ وَمُدُنُهَا صَوْتَهَا، ٱلدِّيَارُ ٱلَّتِي سَكَنَهَا قِيدَارُ. لِتَتَرَنَّمْ سُكَّانُ سَالِعَ. مِنْ رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ لِيَهْتِفُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ لتَرفَعِ البَرّيَّةُ ومُدُنُها صوتَها، الدّيارُ الّتي سكَنَها قيدارُ. لتَتَرَنَّمْ سُكّانُ سالِعَ. مِنْ رؤوسِ الجِبالِ ليَهتِفوا.

كتاب الحياة

¹¹ لِتَهْتِفِ الصَّحْرَاءُ وَمُدُنُهَا، وَدِيَارُ قِيدَارَ الْمَأْهُولَةُ. لِيَتَغَنَّ بِفَرَحٍ أَهْلُ سَالِعَ وَلْيَهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الْجِبَالِ.

الكتاب الشريف

¹¹ أَنْشِدِي أَيَّتُهَا الصَّحْرَاءُ وَمُدُنُهَا، افْرَحِي أَيَّتُهَا الدِّيَارُ الَّتِي يَسْكُنُهَا قِيدَارُ، رَنِّمُوا يَا سُكَّانَ سَالِعَ. وَاهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الْجِبَالِ.

إشعياء 42:11 مراجع متقاطعة

التكوين 25:23

ومَضَت تَستَشيرُ الرَّبّ فقالَ لها الرَّبّ: «في جَوفِكِ أُمَّتان، ومِن أَحشائِكِ يَتَفَرَّعُ شَعْبان: شَعْبٌ يَقْوى على شَعْب، والكَبيرُ يَخدُمُ الصَّغير».

المزامير 120:5

وَيلٌ لي فإِنِّي في ماشَكَ نَزَلتُ، وفي خِيامِ قيدارَ سَكَنتُ.

إشعياء 12:5

أَشيدوا لِلرَّبِّ فإِنَّه قد صَنَعَ عَظائم، لِيُعَرِّفْ ذٰلك في الأَرضِ كُلِّها.

إشعياء 16:1

أَرسِلوا الحُمْلانَ إِلى مُتَسَلِّطِ الأَرض، مِن سيلَعَ في البَرِّيَّة، إِلى جَبَلِ بِنتِ صِهْيون.

إشعياء 21:16

لأَنَّه هٰكذا قالَ لِيَ السَّيِّد: «بَعدَ سَنَةٍ كسِني الأَجير، يَفْنى كُلُّ مَجدِ قيدار،

إشعياء 32:16

ويَسكُنُ الحَقُّ في البَرِّيَّة، ويَستَمِرُّ البِرُّ في الجنَّة،

إشعياء 35:1

لِتَفرَحِ البَرِّيَّةُ والقَفْر، ولْتَبْتَهِجِ الباديَةُ وتُزهِرْ كالنَّرجِس

إشعياء 35:6

وحينَئِذٍ يَقفِزُ الأَعرَجُ كالأَيِّل، ويَهتِفُ لِسانُ الأَبكَم، فقَدِ ٱنفَجَرَتِ المِياهُ في البَرِّيَّة، والأَنْهارُ في البادِيَة،

إشعياء 40:3

صَوتُ مُنادٍ في البَرِّيَّة: «أَعِدُّوا طَريقَ الرَّبّ، وٱجعَلوا سُبُلَ إِلٰهِنا في الصَّحْراءِ قَويمة.

إشعياء 43:19

هاءَنَذا آتي بالجَديد، ولقَد نَبَتَ الآنَ فَلا تَعرِفونَه؟ أَجعَلُ في البَرِّيَّةِ طَريقًا، وفي القَفرِ أَنْهارًا.

إشعياء 52:7

ما أَجمَلَ على الجِبالِ قَدَمَيِ المُبَشِّر، المُخبِرِ بِالسَّلامِ المُبَشِّرِ بِالخَير، المُخبِرِ بِالخَلاص، القائِلِ لِصِهْيون: «قد مَلَكَ إِلٰهُكِ».

إشعياء 60:7

كُلُّ غَنَمِ قيدارَ تَجتَمِعُ إِلَيكِ، وكِباشُ نَبايوتَ تَخدُمُكِ. تَصعَدُ على مَذبَحِ رِضايَ، وأُمَجِّدُ بَيتَ جَلالي.

إرميا 21:13

هاءَنَذا عَلَيكِ يا ساكِنَةَ الوادي، يا صَخرَةَ السَّهلِ، يَقولُ الرَّبّ، يا مَن يَقولونَ: «مَنِ الَّذي يَنقَضُّ علَينا، ومَنِ الَّذي يَدخُلُ إِلى مَآوينا؟»

إرميا 48:28

«أُترُكوا المُدُنَ وأَقيموا بَينَ الصُّخور، يا سُكَّانَ موآب وكونوا كالحَمامةِ الَّتي تُعَشِّش، في أَطْرافِ شَفا الهُوَّة.

إرميا 49:16

أَغْواكَ تَهْويلُكَ وٱعتِدادُ قَلبِكَ، أَيُّها السَّاكِنُ في شُقوقِ الصَّخْرِ، المُتَمَسِّكُ بمُرتَفعاتِ الرَّابِيَة. إِنَّكَ وإِن أَعلَيتَ عُشَّكَ كالعُقاب، أُنزِلُكَ مِن هُناكَ، يَقولُ الرَّبّ.

إرميا 49:31

«قوموا ٱصعَدوا على أُمَّةٍ مُطمَئِنَّةٍ ساكِنَةٍ في أَمان، يَقولُ الرَّبّ، لا أَبْوابَ لَها ولا مَزاليج، سُكْناها في العُزلَة.

حزقيال 27:21

وكانَ العَرَبُ وجَميعُ رُؤَساءِ قيدارَ مِن زَبائِنِكِ، فكانوا يُتاجِرونَ معَكِ بِالحُمْلانِ والكِباشِ والتُّيوس.

عوبديا 1:3

لقد أَغْواكَ الِٱعتِدادُ بِنَفسِكَ، أَيُّها السَّاكِنُ في نَخاريبِ الصَّخْر، والَّذي مَسكِنُه المُرتَفَعات، والقائِلُ في قَلبِه: «مَن يُنزِلُني إِلى الأَرْض؟»