إشعياء 33:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ قد دُمِّرَتِ المَسالِك وٱنقَطَعَ عابِرُ السَّبيل، نَقَضَ العَهدَ وٱزدَرى الشُّهود، ولَم يُبالِ بِالإِنْسان.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ خَلَتِ ٱلسِّكَكُ. بَادَ عَابِرُ ٱلسَّبِيلِ. نَكَثَ ٱلْعَهْدَ. رَذَلَ ٱلْمُدُنَ. لَمْ يَعْتَدَّ بِإِنْسَانٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ خَلَتِ السِّكَكُ. بادَ عابِرُ السَّبيلِ. نَكَثَ العَهدَ. رَذَلَ المُدُنَ. لم يَعتَدَّ بإنسانٍ.

كتاب الحياة

⁸ أَقْفَرَتِ الطُّرُقُ وَخَلَتْ مِنْ عَابِرِي السَّبِيلِ، نَقَضَ الْعَهْدَ وَازْدَرَى شُهُودَهُ، وَلَمْ تَعُدْ لِلإِنْسَانِ قِيمَةٌ.

الكتاب الشريف

⁸ خَلَتِ الطُّرُقُ. لَا أَحَدَ فِي الشَّوَارِعِ. نَقَضُوا الْعَهْدَ، اِحْتَقَرُوا الشُّهُودَ، وَأَصْبَحَ الْإِنْسَانُ بِلَا قِيمَةٍ.

إشعياء 33:8 مراجع متقاطعة

المزامير 10:5

في كُلِّ حينٍ تَنجَحُ مَساعيه، وفَوقَ مَدارِكِه أَحْكامُكَ، وعلى جَميعِ خُصومِه يَنفُثُ ٱزدِراءً.

إشعياء 24:5

تَدَنَّسَتِ الأَرضُ تَحتَ سُكَّانِها، لأَنَّهم تَعَدَّوا الشَّرائِع ونَقَضوا الحُكمَ ونَكَثوا العَهدَ الأَبَدِيّ.

إشعياء 35:8

ويَكونُ هُناكَ مَسلَكٌ وطَريق، يُقالُ لَه الطَّريقُ المُقَدَّس، لا يَعبُرُ فيه نَجِس، بل إِنَّما هو لَهم. مَن سَلَكَ هٰذا الطَّريق، حتَّى الجُهَّال لا يَضِلّ.

إشعياء 36:1

وفي السَّنَةِ الرَّابِعَةَ عَشرَةَ لِلمَلِكِ حِزقِيَّا، صَعِدَ سَنْحاريبُ، مَلِكُ أَشُّور، على جَميعِ مُدُنِ يَهوذا المُحَصَّنَةِ وٱفتَتَحَها.

مراثي إرميا 1:4

د - طُرُقُ صِهْيونَ نائِحة، لِعَدَمِ القادِمينَ إِلى الأَعْياد، وجَميعُ أَبوابِها مُقفِرة. كَهَنَتُها مُتَنَهِّدون، وعَذاراها مُتَحَسِّرات، وهي في مَرارة.

اللاويين 26:22

وأَطلَقتُ علَيكم وَحشَ البَرِّيَّة، فتُثْكِلُكم وتُهلِكُ بَهائِمَكم وتُقَلِّلُكم، فتُقفِرُ طُرُقُكم.

القضاة 19:17

فرَفَعَ الشَّيخُ عَينَيه، فأَبصَرَ هٰذا المُسافِرَ في ساحةِ المَدينة. فقالَ لَه الرَّجُلُ الشَّيخ: «إِلى أَينَ ذاهِبٌ ومِن أَينَ أَتَيتَ؟»

القضاة 5:6

في أَيَّامِ شَمجَرَ بنِ عَنات، وفي أَيَّامِ ياعيلش غابَتِ القَوافِل، وسَلَكَ عابرو الطريقِ دُروبًا مُتَلَوِّيَة.

صموئيل الأول 17:10

وأَضافَ الفَلِسطينيّ: «إِنِّي أُعَيِّرُ اليَومَ صُفوفَ إِسْرائيلَ! هاتوا لي رَجُلًا لِنَتَقاتَلَ مَعًا».

صموئيل الأول 17:26

فقالَ داوُدُ لِلَّذينَ كانوا واقِفينَ معَه: «ماذا يُصنَعُ إِلى مَن يَقتُلُ هٰذا الفَلِسطينيَّ ويَصرِفُ العارَ عن إِسْرائيل؟ ومَن عَسى أن يَكونَ هٰذا الفَلِسطينيُّ الأَقلَفُ حتَّى يُعَيِّرَ صُفوفَ اللهِ الحَيّ؟»