إشعياء 29:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)23 ولٰكِن مَتى رَأَى أَولادَه، الَّذينَ هم أَعْمالُ يَدي في وَسَطِه، فإِنَّهم يُقَدِّسونَ ٱسْمي، ويُقَدِّسونَ قُدُّوسَ يَعْقوب، ويَخشَونَ إِلٰهَ إِسْرائيل، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس23 بَلْ عِنْدَ رُؤْيَةِ أَوْلَادِهِ عَمَلِ يَدَيَّ فِي وَسَطِهِ يُقَدِّسُونَ ٱسْمِي، وَيُقَدِّسُونَ قُدُّوسَ يَعْقُوبَ، وَيَرْهَبُونَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)23 بل عِندَ رؤيَةِ أولادِهِ عَمَلِ يَدَيَّ في وسَطِهِ يُقَدِّسونَ اسمي، ويُقَدِّسونَ قُدّوسَ يعقوبَ، ويَرهَبونَ إلهَ إسرائيلَ. انظر الفصلكتاب الحياة23 لأَنَّهُمْ عِنْدَمَا يَرَوْنَ أَبْنَاءَهُمْ يَتَزَايَدُونَ بِفَضْلِي، فَإِنَّهُمْ يُقَدِّسُونَ اسْمِي، وَيُقَدِّسُونَ قُدُّوسَ يَعْقُوبَ، وَيَرْهَبُونَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ، انظر الفصلالكتاب الشريف23 بَلْ عِنْدَمَا يَرَى أَوْلَادَهُ، عَمَلَ يَدَيَّ، وَقَدْ رَجَعُوا إِلَى أَرْضِهِمْ، فَإِنَّهُ يَعْتَرِفُ بِأَنَّ اسْمِي مُقَدَّسٌ، وَأَنِّي قُدُّوسٌ، وَأَنِّي الْقُدُّوسُ رَبُّ بَنِي يَعْقُوبَ، وَيَرْهَبُنِي أَنَا رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. انظر الفصل |