إشعياء 17:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ (ولأُمَمٍ تَعِجُّ عَجيجَ المِياهِ الكَثيرة) يَزجُرُها فتَفِرُّ بَعيدًا. وتُطرَدُ كعُصافَةِ الجِبالِ تُجاهَ الرِّيح، وكالإِعصارِ تُجاهَ الزَّوبَعة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ قَبَائِلُ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ. وَلَكِنَّهُ يَنْتَهِرُهَا فَتَهْرُبُ بَعِيدًا، وَتُطْرَدُ كَعُصَافَةِ ٱلْجِبَالِ أَمَامَ ٱلرِّيحِ، وَكَالْجُلِّ أَمَامَ ٱلزَّوْبَعَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ قَبائلُ تهدِرُ كهَديرِ مياهٍ كثيرَةٍ. ولكنهُ يَنتَهِرُها فتهرُبُ بَعيدًا، وتُطرَدُ كعُصافَةِ الجِبالِ أمامَ الرّيحِ، وكالجُلِّ أمامَ الزَّوْبَعَةِ.

كتاب الحياة

¹³ أُمَمٌ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ الْمِيَاهِ، وَلَكِنْ حَالَمَا يَزْجُرُهَا الرَّبُّ تَهْرُبُ بَعِيداً، وَتَتَطَايَرُ كَمَا تَتَطَايَرُ عُصَافَةُ الْجِبَالِ أَمَامَ الرِّيحِ، أَوْ كَالْهَبَاءِ أَمَامَ الْعَاصِفَةِ.

الكتاب الشريف

¹³ تَصِيحُ الشُّعُوبُ كصَوْتِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ مُنْدَفِعَةٍ. يُوَبِّخُهُمُ اللهُ فَيَتَرَاجَعُونَ وَيَهْرُبُونَ كَالتِّبْنِ فِي الْجِبَالِ أَمَامَ الرِّيحِ، وَكَالْقَشِّ فِي الزَّوْبَعَةِ.

إشعياء 17:13 مراجع متقاطعة

أيوب 21:18

فيُمْسونَ كالتِّبنِ في وَجهِ الرِّيح، وكالعُصافَةِ الَّتي تَذهَبُ بِها الزَّوبَعة.

أيوب 38:11

وقُلتُ: إِلى هُنا تأتي ولا تَتَعَدَّى وهُنا يَقِفُ طُغْيانُ أَمواجِكَ؟

المزامير 1:4

لَيسَ الأَشْرارُ كذٰلك. بل إِنَّهم كالعُصافةِ الَّتي تَذْروها الرِّياح.

المزامير 35:5

لِيَكونوا كالعُصافةِ تُجاهَ الرِّيح، ولْيَدحَرْهم مَلاكُ الرَّبّ.

المزامير 65:7

يا مَن بِقُوَّتِه يُوَطِّدُ الجِبال، ويَتَسَربَلُ بِالِٱقتِدار،

المزامير 65:8

ويَسكُنُ عَجيجَ البِحار، وهَديرَ الأَمواجِ وصَخَبَ الشُّعوب.

المزامير 9:5

حينَ حَكَمتَ لي وَقَضَيتَ، جالِسًا على العَرشِ دَيَّانًا عادِلًا.

إشعياء 14:25

سأُحَطِّمُ أَشُّورَ في أَرْضي وأَدوسُه على جِبالي فيُزالُ عنهم نيرُه ويُزالُ ثِقلُه عن أَكْتافِهم.

إشعياء 21:15

فإِنَّهم قد هَرَبوا مِن أَمامِ السُّيوف، مِن أَمامِ السَّيفِ المَسْلول، والقَوسِ المَشْدودةِ وشِدَّةِ القِتال.

إشعياء 22:18

يُدَحرِجُكَ دَحرَجَةَ الكُرَة، إِلى أَرضٍ واسِعَةِ الأَطْراف. هُناكَ تَموتُ وهُناكَ تَكونُ مَركَباتُ مَجدِكَ، يا عارَ بَيتِ سَيِّدِكَ،

إشعياء 27:1

في ذٰلك اليَومِ يُعاقِبُ الرَّبُّ، بِسَيفِه القاسي العَظيمِ الشَّديد، لاوِياثانَ الحَيَّةَ الهارِبة، ولاوِياثانَ الحَيَّةَ المُلتَوِية، ويَقتُلُ التِّنِّينَ الَّذي في البَحْر.

إشعياء 29:5

ويَكونُ جُمْهورُ غُرَبائِكِ كالغُبارِ الدَّقيق، وجُمْهورُ ظالِمِيكِ كالعُصافةِ العابِرَة. ويَكونُ على الفَورِ بَغتَةً

إشعياء 30:28

ونَفَسُه كسَيلٍ طاغٍ يَبلُغُ إِلى العُنُق، فيُغَربِلُ الأُمَمَ بِغِرْبالِ الدَّمار، ويَكونُ لِجامَ تَضْليلٍ في فُكوكِ الشُّعوب.

إشعياء 34:17

وهو أَوقَعَ لَها القُرعَة، ويَدُه قَسَمَت لَها الأَرضَ بِالحَبْل، فهي تَرِثُها مَدى الدَّهر، وتَسكُنُ هُناكَ جيلًا بَعدَ جيل.

إشعياء 40:15

ها إِنَّ الأُمَمَ تُحسَبُ كنُقطَةٍ مِن دَلْوٍ، وكحَبَّةِ تُرابٍ في ميزان، ها إِنَّ الجُزُرَ كذَرَّةٍ يَرفَعُها،

إشعياء 40:24

يَكادونَ لا يُغرَسون ولا يُزرَعون، ولا يَتَأَصَّلُ في الأَرضِ جِذرُهم، حتَّى يَهُبَّ علَيهم فيَيبَسوا، وتَرفَعَهمُ الزَّوبَعةُ كالقَشّ.

إشعياء 41:11

كُلُّ الغاضِبينَ علَيكَ، يَخزَونَ ويَخجَلون، والنَّاسُ خُصومُكَ يَصيرونَ كلا شَيءٍ ويَهلِكون.

إشعياء 8:7

فلِذٰلك ها إِنَّ السَّيِّدَ يُعْلي علَيهم مِياهَ النَّهرِ العَظيمَةِ الغَزيرَة (مَلِكَ أَشُّورَ وكُلَّ مَجدِه)، فيَعْلو على جَميعِ مَجاريه، ويَطْفو على جَميعِ شُطوطِه،

هوشع 13:3

لِذٰلِك يَكونونَ كغَمامِ الصَّباح، وكالنَّدى الَّذي يَزولُ باكِرًا، وكالعُصافَةِ المَخْطوفَةِ مِنَ البَيدر، وكالدُّخانِ مِنَ النَّافِذَة.

صفنيا 2:2

قَبلَ أَن تُطرَدوا، كالعُصافةِ العابِرَةِ في يَومٍ واحِد، قَبلَ أَن يَحِلَّ بِكمُ اِضطِرامُ غَضَبِ الرَّبّ، (قَبلَ أَن يَحِلَّ بِكم يَومُ غَضَبِ الرَّبّ).