إشعياء 16:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ أَمَّا الآنَ فتَكَلَّمَ الرَّبُّ قائِلًا: بَعدَ ثَلاثِ سَنَواتٍ هي كسِني الأَجير، يُذَلُّ مَجدُ موآبَ مع جُمْهورِه العَظيم، وتَكونُ بَقِيَّةٌ قَليلَةٌ ويَسيرةٌ شَيئًا لا يُعتَدُّ بِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَٱلْآنَ تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ قَائِلًا: «فِي ثَلَاثِ سِنِينَ كَسِنِي ٱلْأَجِيرِ يُهَانُ مَجْدُ مُوآبَ بِكُلِّ ٱلْجُمْهُورِ ٱلْعَظِيمِ، وَتَكُونُ ٱلْبَقِيَّةُ قَلِيلَةً صَغِيرَةً لَا كَبِيرَةً».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ والآنَ تكلَّمَ الرَّبُّ قائلًا: «في ثَلاثِ سِنينَ كسِني الأجيرِ يُهانُ مَجدُ موآبَ بكُلِّ الجُمهورِ العظيمِ، وتَكونُ البَقيَّةُ قَليلَةً صَغيرَةً لا كبيرَةً».

كتاب الحياة

¹⁴ وَهَا هُوَ يَتَكَلَّمُ الآنَ قَائِلاً: «فِي غُضُونِ ثَلاثِ سَنَوَاتٍ، كَسَنَواتِ الأَجِيرِ، يُذَلُّ مَجْدُ مُوآبَ، وَيُحْتَقَرُ جَمِيعُ شَعْبِهَا، وَالنَّاجُونَ مِنْهُمْ يَكُونُونَ قِلَّةً ضَعِيفَةً».

الكتاب الشريف

¹⁴ أَمَّا الْآنَ فَيَقُولُ اللهُ: ”فِي 3 سِنِينَ لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ، يَزُولُ بَهَاءُ مُوآبَ، وَلَا يَبْقَى مِنْ شَعْبِهَا الْكَثِيرِ غَيْرُ بَقِيَّةٍ قَلِيلَةٍ وَضَعِيفَةٍ!“

إشعياء 16:14 مراجع متقاطعة

التكوين 31:1

وسَمِعَ يَعْقوبُ بَني لابانَ يقولون: «قد أَخَذَ يَعْقوبُ كُلَّ ما لأَبينا، ومِمَّا لأَبينا جَمَعَ هٰذه الثَّروَةَ كُلَّها».

أيوب 14:6

فٱصرِفْ طَرفَكَ عنه لِيَستَريح، إِلى أَن يَفِيَ نَهارَه كالأَجير.

أيوب 7:1

أَلَيسَت حَياةُ الإِنْسانِ في الأَرضِ تَجَنُّدًا وكأَيَّامِ أَجيرٍ أَيَّامُه؟

إشعياء 11:14

ويَطيرونَ على أَكْتافِ الفِلَسطينِيِّينَ نَحوَ الغَرْب، ويَنهَبونَ بَني المَشرِقِ مَعًا، ويَكونُ أَدومُ وموآبُ تَحتَ أَيديهِم، ويُطيعُهم بَنو عَمُّون.

إشعياء 15:5

قَلْبي يَصرُخُ على مُوآب، وهارِبوه وَصَلوا إِلى صوعَر، إِلى عِجلَتَ شَليشِيَّة. فإِنَّهم يَصعَدونَ بِالبُكاءِ في عَقَبَةِ اللُّوحيت، ويَرفَعونَ صُراخَ ٱنكِسارٍ في طريقِ حورونائيم.

إشعياء 16:13

هٰذا هو القَولُ الَّذي قالَه الرَّبُّ على مُوآبَ آنَذاك.

إشعياء 17:4

وفي ذٰلك اليَوم يَصيرُ مَجدُ يَعْقوبَ ضَعيفًا، وسِمَنُ لَحمِه هَزيلًا،

إشعياء 21:16

لأَنَّه هٰكذا قالَ لِيَ السَّيِّد: «بَعدَ سَنَةٍ كسِني الأَجير، يَفْنى كُلُّ مَجدِ قيدار،

إشعياء 23:9

رَبُّ القُوَّاتِ هو قَضى ذٰلك، لِيُذِلَّ كِبرِياءَ كُلِّ بَهاء، ويُهينَ كِرامَ الأَرْض.

إشعياء 25:10

لأَنَّ يَدَ الرَّبِّ تَستَقِرُّ في هٰذا الجَبَل، ويُداسُ موآبُ تَحتَه، كما يُداسُ التِّبنُ في ماءِ الزِّبْل،

إشعياء 25:11

ويَبسُطُ يَدَيه في الوَسَط، كما يَبسُطُها السَّابِحُ في سِباحَتِه، ويَحُطُّ الرَّبُّ كِبرِياءَه مع حَرَكاتِ يَدَيه.

إشعياء 7:16

لأَنَّه قَبلَ أَن يَعرِفَ الصَّبِيُّ أَن يَرذُلَ الشَّرَّ ويَخْتارَ الخَير، تُهجَرُ الأَرضُ الَّتي أَنتَ تَخافُ مَلِكَيها.

إرميا 48:42

ويَنقَرِضُ موآبُ مِن بَينِ الشُّعوب، لأَنَّه تَعاظَمَ على الرَّبّ.

إرميا 9:23

بل بِهٰذا لِيَفْتَخِرِ المُفتَخِر، بِأَنَّه يَفهَمُ ويَعرِفُني لأَنِّي أَنا الرَّبُّ المُجْري الرَّحمَةَ والحُكمَ والبِرَّ في الأَرض، لأَنَّ فيها رِضايَ، يَقولُ الرَّبّ.

التثنية 15:8

بلِ ٱفتَحْ لَه يَدَكَ وأَقرِضْه مِقْدارَ ما يَحْتاجُ إِلَيه.