إشعياء 14:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ أُهبِطَت عَظَمَتُكَ، وصَوتُ عيدانِكَ إِلى مَثْوى الأَمْوات، تَحتَكَ يُفرَشُ السُّوس وغِطاؤُكَ الدُّود.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ أُهْبِطَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ فَخْرُكَ، رَنَّةُ أَعْوَادِكَ. تَحْتَكَ تُفْرَشُ ٱلرِّمَّةُ، وَغِطَاؤُكَ ٱلدُّودُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ أُهبِطَ إلَى الهاويَةِ فخرُكَ، رَنَّةُ أعوادِكَ. تحتَكَ تُفرَشُ الرِّمَّةُ، وغِطاؤُكَ الدّودُ.

كتاب الحياة

¹¹ طُرِحَتْ كُلُّ عَظَمَتِكَ فِي الْهَاوِيَةِ مَعَ رَنَّةِ عِيدَانِكَ، وَأَصْبَحَتِ الرِّمَمُ فِرَاشَكَ وَالدُّودُ غِطَاءً لَكَ!

الكتاب الشريف

¹¹ رَاحَ جَلَالُكَ وَنَزَلَ مَعَكَ إِلَى الْقَبْرِ، اِنْتَهَتْ مُوسِيقَى أَعْوَادِكَ! وَالْآنَ الْحَشَرَاتُ فِرَاشُكَ، وَالدُّودُ غِطَاؤُكَ!‘

إشعياء 14:11 مراجع متقاطعة

أيوب 21:26

وكِلاهُما يَضَّجِعانِ في التُّراب، فيَكْسوهما الدُّود.

إشعياء 22:2

أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ جَلَبَةً، المَدينَةُ العَجَّاجَةُ البَلدَةُ المُبتَهِجَة. لَيسَ قَتْلاكِ قَتْلى السَّيف، ولا مَوتى القِتال.

إشعياء 5:14

فوَسَّعَ مَثْوى الأَمْواتِ حَلقَه، وفَتَحَ بِلا حَدٍّ فَمَه، فيَنحَدِرُ فيه وُجَهاؤُه وعامَّتُه، وجُمْهورُه وكُلُّ مُبتَهِجٍ فيه،

إشعياء 51:8

لأَنَّه كالثَّوبِ يَأكُلُهمُ العُثّ، وكالصُّوفِ يَقرِضُهمُ السُّوس. أَمَّا بِرِّي فيَبْقى لِلأَبَد، وخَلاصي إِلى جيلِ الأَجْيال.

إشعياء 66:24

ويَخرُجونَ ويَرونَ جُثَثَ النَّاسِ الَّذينَ عَصَوني، لأَنَّ دودَهم لا يَموت، ونارَهم لا تُطفَأ، ويَكونونَ رُذالَةً لِكُلِّ بَشَر.

حزقيال 26:13

وأُبطِلُ جَلَبَةَ أَناشيدِكِ، وصَوتُ كِنَّاراتِكِ لا يُسمَعُ بَعدَ اليَوم.