هوشع 8:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ لأَنَّهم صَعِدوا إِلى أَشُّور، مِثلَ حِمارِ الوَحشِ المُنفَرِدِ بِنَفسِه، أَفْرائيمُ ٱشتَرى عُشَّاقًا،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ لِأَنَّهُمْ صَعِدُوا إِلَى أَشُّورَ مِثْلَ حِمَارٍ وَحْشِيٍّ مُعْتَزِلٍ بِنَفْسِهِ. ٱسْتَأْجَرَ أَفْرَايِمُ مُحِبِّينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ لأنَّهُمْ صَعِدوا إلَى أشّورَ مِثلَ حِمارٍ وحشيٍّ مُعتَزِلٍ بنَفسِهِ. استأجَرَ أفرايِمُ مُحِبّينَ.

كتاب الحياة

⁹ لأَنَّ أَبْنَاءَ إِسْرَائِيلَ لَجَأُوا إِلَى أَشُّورَ كَحِمَارٍ وَحْشِيٍّ مُتَوَحِّدٍ شَرِيدٍ، وَاسْتَأْجَرَ أَفْرَايِمُ مُحِبِّينَ

الكتاب الشريف

⁹ لِأَنَّهُمْ ذَهَبُوا إِلَى أَشُّورَ مِثْلَ حِمَارٍ وَحْشِيٍّ شَرِيدٍ لِوَحْدِهِ. أَفْرَايِمُ اسْتَأْجَرَ لِنَفْسِهِ عُشَّاقًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ صَعِدوا إلى مَلِكِ أشُّورَ كحِمارِ الوَحشِ يَتَوَدَّدونَ‌ إليهِ. ها بَيتُ أفرايمَ‌ يَهَبونَ لَه الهِباتِ!

هوشع 8:9 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 15:19

وجاءَ فول، مَلِكُ أَشُّور، على تِلكَ الأَرْض، فأَعْطى مَنَحيمُ لِفولٍ أَلفَ قِنْطارِ فِضَّة، حتَّى تَكونَ يَدُه معه لإقْرارِ المُلكِ في يَدِه.

إشعياء 30:2

الَّذينَ يَنطَلِقونَ نازِلينَ إِلى مِصْر، ولم يَسأَلوا فَمي، لِكَي يَحتَموا بِحِمايَةِ فِرعَون، ويَعتَصِموا بِظِلِّ مِصْر.

إشعياء 30:6

قَولٌ على بَهائِمِ النَّقَب: في أَرضِ الشِّدَّةِ والضِّيق، الَّتي مِنها اللَّبُؤَةُ والأَسَد، والأَفْعى والتِّنِّينُ الطَّيَّار، يَحمِلونَ أَمْوالَهم على ظُهورِ الجِحاش، وكُنوزَهم على أَسنِمَةِ الجِمال، إِلى شَعبٍ لا يَنفَعُهم.

إرميا 2:24

أَتانٌ وَحشِيَّةٌ مُعاوِدَةُ البَرِّيَّة، في شِدَّةِ شَهوَتِها تَستَنشِقُ الرِّيح، فَمَن يَرُدُّ ضَبعَتَها؟ كُلُّ طالِبيها لا يَتعَبون، إِنَّهم يَجِدونَها في شَهْرِها.

هوشع 12:1

أَحاطَ بي أَفْرائيمُ بِالكَذِب، وبَيتُ إِسْرائيلَ بِالمَكْر، (ويَهوذا لا يَزالُ مع الله، وهو أَمينٌ مع القُدُّوس).

هوشع 12:2

أَفْرائيمُ يَرْعى الرِّيح، ويَسْعى وَراءَ السَّمومِ طَوالَ النَّهار، يُكثِرُ مِنَ الكَذِبِ والعُنْف: يَقطَعونَ عَهدًا مع أَشُّور، ويُحمَلُ الزَّيتُ إِلى مِصْر.

هوشع 2:10

إِنَّها لم تَعلَمْ أَنِّي أَنا أَعطَيتُها القَمحَ والنَّبيذَ والزَّيت، وأَكثَرتُ لَها الفِضَّةَ والذَّهَب، فجَعَلوها لِلبَعْل.

هوشع 5:13

رأَى أَفْرائيمُ مَرَضَه ويَهوذا قَرحَه، فٱنطَلَقَ أَفْرائيمُ إِلى أَشُّور، وأَرسَلَ إِلى المَلِكِ العَظيم، لٰكِنَّه هو لا يَستَطيعُ أَن يَشفِيَكم، ويُزيلَ عنكُمُ القَرْح،

هوشع 7:11

وكانَ أَفْرائيمُ كَحمامَةٍ ساذَجَةٍ لا لُبَّ لَها، فدَعَوا مِصرَ وٱنطَلَقوا إِلى أَشُّور.