هوشع 8:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ حينَ أَكثَرَ أَفْرائيمُ مِنَ المَذابِحِ لِلخَطيئة، صارَت لَه المَذابِحُ لِلخَطيئَة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ «لِأَنَّ أَفْرَايِمَ كَثَّرَ مَذَابِحَ لِلْخَطِيَّةِ، صَارَتْ لَهُ ٱلْمَذَابِحُ لِلْخَطِيَّةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ «لأنَّ أفرايِمَ كثَّرَ مَذابِحَ للخَطيَّةِ، صارَتْ لهُ المَذابِحُ للخَطيَّةِ.

كتاب الحياة

¹¹ أَكْثَرَ أَفْرَايِمُ مِنْ تَشْيِيدِ الْمَذَابِحِ لِيُصْعِدَ عَلَيْهَا ذَبَائِحَ الْخَطِيئَةِ، فَأَصْبَحَتْ هَذِهِ مَذَابِحَ لاِرْتِكَابِ الْخَطِيئَةِ.

الكتاب الشريف

¹¹ ”أَفْرَايِمُ بَنَى مَنَصَّاتٍ كَثِيرَةً لِتَقْدِيمِ الْقَرَابِينِ عَنِ الْخَطِيئَةِ، لَكِنَّهَا أَصْبَحَتْ كُلُّهَا مَنَصَّاتٍ لِارْتِكَابِ الْخَطِيئَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ كُلَّما أكثَرَ بَيتُ أفرايمَ مِنْ ذبائِـحِ الخطيئةِ، أكثَروا مِنَ المذابِـحِ لا‏رْتِكابِها.

هوشع 8:11 مراجع متقاطعة

إرميا 16:13

فأَقذِفُكم مِن هٰذه الأَرضِ إِلى أَرضٍ لم تَعرِفوها أَنتُم ولا آباؤُكم، فهُناكَ تَعبُدونَ آلِهَةً أُخَر نَهارًا ولَيلًا، يَقولُ الرَّبّ، لأَنِّي لا أَمنَحُكم رَحمَة».

إرميا 17:1

خَطيئَةُ يَهوذا مَكْتوبة، بِقَلَمٍ مِن حَديدٍ، بِرَأسٍ مِن أَلْماس، مَنقوشَةٌ على أَلْواحِ قُلوبِهم، وقُرونِ مَذابِحِهم.

هوشع 10:8

وستُدَمَّرُ مَشارِفُ آوِن، خَطيئَةُ إِسْرائيلَ هٰذه، والشَّوكُ والحَسَكُ يَعلُوانِ مَذابِحَهم، فيَقولونَ لِلجِبالِ: «غَطِّينا»، ولِلتِّلالِ: «أُسقُطي علَينا».

هوشع 12:11

وسأُكَلِّمُ الأَنبِياءَ وأُكثِرُ مِنَ الرُّؤَى، وعلى أَلسِنَةِ الأَنبِياءِ أَتَكَلَّمُ بِالأَمْثال.

هوشع 5:4

أَعْمالُهم لا تَدَعُهم يَتوبونَ إِلى إِلٰهِهم، لأَنَّ روحَ زِنًى في وَسْطِهم ولم يَعرِفوا الرَّبّ.

التثنية 4:28

وتَعبُدونَ هُناكَ آلِهَةً صُنْعَ أَيدي بَشَر، مِن خَشَبٍ وحَجَر، لا تُبصِرُ ولا تَسمَعُ، لا تَأكُلُ ولا تَشتَمّ.