هوشع 7:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ وَيلٌ لَهم لأَنَّهم هَرَبوا عنِّي، تَبًّا لَهم لأَنَّهم عَصَوني. فأَنا أَفْديهم وهم يَتَكَلَّمونَ علَيَّ بِالكَذِب؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ «وَيْلٌ لَهُمْ لِأَنَّهُمْ هَرَبُوا عَنِّي. تَبًّا لَهُمْ لِأَنَّهُمْ أَذْنَبُوا إِلَيَّ. أَنَا أَفْدِيهِمْ وَهُمْ تَكَلَّمُوا عَلَيَّ بِكَذِبٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ «ويلٌ لهُمْ لأنَّهُمْ هَرَبوا عَنّي. تبًّا لهُمْ لأنَّهُمْ أذنَبوا إلَيَّ. أنا أفديهِمْ وهُم تكلَّموا علَيَّ بكَذِبٍ.

كتاب الحياة

¹³ وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُمْ شَرَدُوا عَنِّي! تَبّاً لَهُمْ لأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ! لَشَدَّ مَا أَتُوقُ لاِفْتِدَائِهِمْ، وَلَكِنَّهُمْ نَطَقُوا عَلَيَّ كَذِباً.

الكتاب الشريف

¹³ ”يَا وَيْلَهُمْ لِأَنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي! يَا شَقَاءَهُمْ لِأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ. أَشْتَاقُ أَنْ أَفْدِيَهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ بِالْكِذْبِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ ويلٌ لهُم لأنَّهُم شرَدوا عنِّي. سحْقا لهُم لأنَّهُم تَعالَوْا عليَّ. أفْتَديهِم فيَتكلَّمونَ عليَّ بِالكَذِبِ.

هوشع 7:13 مراجع متقاطعة

نحميا 1:10

فهٰؤُلاءِ عَبيدُكَ وشَعبُكَ الَّذينَ ٱفتَدَيتَهم بِقُدرَتِكَ العَظيمةِ ويَدِكَ العَزيزة.

أيوب 22:17

القائِلينَ لله: إبتَعِدْ عَنَّا. وماذا يَصنَعُ بِنا القَدير،

المزامير 106:10

وخَلَّصَهم مِن يَدِ المُبغِضين، وٱفتَداهم مِن يَدِ الأَعْداء.

إشعياء 30:1

وَيلٌ لِلبَنينَ العاصين، يَقولُ الرَّبّ، الَّذينَ يُقيمونَ مَشْروعًا لَيسَ مِنِّي، ويَقطَعونَ عَهدًا لَيسَ مِن روحي، لِيَزيدوا خَطيئَةً على خَطيئَة،

إشعياء 30:2

الَّذينَ يَنطَلِقونَ نازِلينَ إِلى مِصْر، ولم يَسأَلوا فَمي، لِكَي يَحتَموا بِحِمايَةِ فِرعَون، ويَعتَصِموا بِظِلِّ مِصْر.

إشعياء 31:1

وَيلٌ لِلنَّازِلينَ إِلى مِصرَ لِلٱستِنْصار، المُعتَمِدينَ على الخَيل، المُتَوَكَلِّينَ على المَركَباتِ لأَنَّها كثيرة، وعلى الفُرْسانِ لأَنَّهم أَقوِياءُ جِدًّا، الَّذينَ لا يَلتَفِتونَ إِلى قُدُّوسِ إِسْرائيل، ولا يَلتَمِسونَ الرَّبّ.

إشعياء 41:14

لا تَخَفْ يا دودةَ يَعْقوب، ويا هامَةَ إِسْرائيل، فإِنِّي أَنا أَنصُرُكَ، يَقولُ الرَّبّ، وفاديكَ هو قُدُّوسُ إِسْرائيل.

إشعياء 43:1

والآنَ هٰكذا قالَ الرَّبُّ، خالِقُكَ يا يَعْقوب وجابِلُكَ يا إِسْرائيل: لا تَخَفْ فإِنِّي قَدِ ٱفتَدَيتُكَ، ودَعَوتُكَ بِٱسمِكَ، إِنَّكَ لي.

إشعياء 59:13

العِصْيانَ والكَذِبَ على الرَّبّ، والِٱرتِدادَ مِن وَراءِ إِلٰهِنا، والنُّطقَ بِالظُّلمِ والتَّمَرُّد، والحَبَلَ بِكَلامِ الكَذِب، والتَّمتَمَةَ بِه في القَلْب.

إشعياء 63:8

إِذا قال: إِنَّهم شَعْبي حَقًّا، بَنونَ لا يَخدَعون، فصارَ لَهم مُخَلِّصًا

إرميا 14:10

هٰكذا قالَ الرَّبُّ لِهٰذا الشَّعْب: لقَد أَحَبُّوا أَن يَشرُدوا، ولم يَكُفُّوا أَرجُلَهم، فلم يَرضَ الرَّبُّ عنهم، ويَذكُرُ الآنَ إِثمَهم ويُعاقِبُ خَطاياهم.

إرميا 42:20

فإِنَّكم قد أَضلَلتُم أَنفُسَكم، حينَ أَرسَلتُموني إِلى الرَّبِّ إِلٰهِكم قائِلين: صَلِّ إِلى الرَّبِّ إِلْهِنا لأَجلِنا، وكُلُّ ما يُقولُه الرَّبُّ إِلٰهُنا أَخْبِرْنا بِه فنَعمَلَه.

إرميا 51:9

عالَجْنا بابِلَ فلَم تَشفَ. أُهجُروها ولْنَذْهَب كُلُّ واحِدٍ إِلى أَرضِه، فإِنَّ الحُكمَ علَيها بَلَغَ إِلى السَّمَوات، ورُفِعَ إِلى الغُيوم.

إرميا 7:15

وأَنبِذُكم عن وَجْهي كما نَبَذتُ جَميعَ إِخوَتِكم، كُلَّ ذُرِّيَّةِ أَفْرائيم.

مراثي إرميا 5:16

سَقَطَ تاجُ رَأسِنا، ويلٌ لَنا لأَنَّنا خَطِئنا.

حزقيال 16:23

وكانَ، بَعدَ كُلِّ شَرِّكِ، وَيلٌ وَيلٌ لَكِ، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ،

حزقيال 18:2

ما بالُكم تَضرِبونَ هٰذا المَثَلَ على أَرضِ إِسْرائيلَ قائِلين: إِنَّ الآباءَ أَكَلوا الحِصرِم، وأَسْنانَ البَنينَ ضَرِسَت.

حزقيال 18:25

فتَقولون: لَيسَ طَريقَ السَّيِّدِ بِمُستَقيم. إِسمَعوا يا بَيتَ إِسْرائيل: أَطَريقي غَيرُ مُستَقيم؟ أَلَيسَت طُرُقُكم هي غَيرُ المُستَقيمة؟

حزقيال 34:6

لقد تاهَت خِرافي في جَميعِ الجِبالِ وعلى كُلِّ تَلَّةٍ عالِيَة، وشُتِّتَت خِرافي على وَجهِ الأَرضِ كُلِّها، ولَيسَ مَن يَنشُدُ ولا مَن يَبحَث.

هوشع 11:2

يَدْعونَهم لٰكِنَّهم يُعرِضونَ عنهم، ذابِحينَ لِلبَعلِ ومُحرِقينَ البَخور،

هوشع 5:7

لقَد غَدَروا بِالرَّبّ، لأَنَّهم وَلَدوا بَنينَ حَرام، فالآنَ يَلتَهِمُهم رَأسُ الشَّهرِ مع ميراثِهم.

هوشع 7:1

حينَ كُنتُ أَشْفي إِسْرائيل، اِنكَشَفَ إِثمُ أَفْرائيمَ ومَساوِئُ السَّامِرَة، فإِنَّهم عَمِلوا الكَذِب، فالسَّارِقُ يَدخُلُ البَيت، والعِصابَةُ تَجْتاحُ الخارِج،

هوشع 7:3

يَسُرُّونَ المَلِكَ بِشَرِّهم والرُّؤَساءَ بِكَذبِهِم.

هوشع 9:12

وإِذا رَبَّوا بَنيهم، فإِنِّي أُثكِلُهم قَبلَ أَن يَكونوا رِجالًا، والوَيلُ لَهم أَيضًا إِذا ٱنصَرَفتُ عنهم.

هوشع 9:17

إِلٰهي يَنبُذُهم لأَنَّهم لم يَسمَعوا لَه، فيَكونونَ تائهينَ بَينَ الأُمَم.

يونس 1:10

فخافَ الرِّجالُ خَوفًا شَديدًا وقالوا لَه: «لِمَاذا صَنَعتَ ذٰلك؟» وقد عَلِموا أَنَّه هارِبٌ مِن وَجهِ الرَّبّ، لأَنَّه أَخبَرَهم.

يونس 1:3

فقامَ يونانُ لِيَهرُبَ إِلى تَرْشيش مِن وَجهِ الرَّبّ، فنَزَلَ إِلى يافا، فوَجَدَ سَفينَةً سائِرةً إِلى تَرْشيش. فدَفَعَ أُجرَتَها ونَزَلَ فيها لِيَذهَبَ مَعهم إِلى تَرْشيشَ مِن وَجهِ الرَّبّ.

ميخا 6:12

إِنَّ أَغنِياءَها قدِ ٱمتَلأوا عُنفًا، وسُكَّانَها نَطَقوا بِالكَذِب، وأَلسِنَتُهم في أَفْواهِهم ماكِرَة.

ميخا 6:4

فإِنِّي أَصعَدتُكَ مِن أَرضِ مِصْر، وٱفتَدَيتُكَ مِن دارِ العُبودِيَّة، وأَرسَلتُ أَمامَكَ موسى وهارونَ ومَريَم.

متى 23:37

«أُورَشَليم أُورَشَليم، يا قاتِلَةَ الأَنبِياء وراجِمَةَ المُرسَلينَ إِلَيها، كَم مَرَّةٍ أَرَدتُ أَن أَجمَعَ أَبناءَكِ، كما تَجمَعُ الدَّجاجَةُ فِراخَها تَحتَ جَناحَيها! فلَم تُريدوا.

التثنية 15:15

وٱذكُرْ أَنَّكَ كُنتَ عَبْدًا في أَرضِ مِصرَ، وفَداكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ، ولِذٰلِكَ أَنا آمُرُكَ اليَومَ بِهٰذا.

يوحنا الأولى 1:10

وإِذا قُلْنا: «إِنَّنا لم نَخطَأْ»، جَعَلْناه كاذِبًا ولَم تَكُنْ كَلِمَتُه فينا.

الرؤيا 8:13

وتَوالَت رُؤيايَ فسَمِعتُ عُقابًا يَطيرُ في كَبِدِ السَّماء، ويَقولُ بِأَعْلى صَوتِه: «الوَيلُ الوَيلُ الوَيلُ لأَهلِ الأَرضِ مِن سائِرِ أَصْواتِ أَبْواقِ المَلائِكَةِ الثَّلاثَةِ الَّذينَ سيَنفُخونَ فيها!».