هوشع 4:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ إِنَّكَ تَعثُرُ في النَّهار، ويَعثُرُ النَّبِيُّ أَيضًا مَعكَ في اللَّيل، وأُدَمِّرُ أُمَّكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَتَتَعَثَّرُ فِي ٱلنَّهَارِ وَيَتَعَثَّرُ أَيْضًا ٱلنَّبِيُّ مَعَكَ فِي ٱللَّيْلِ، وَأَنَا أُخْرِبُ أُمَّكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فتتَعَثَّرُ في النَّهارِ ويَتَعَثَّرُ أيضًا النَّبيُّ معكَ في اللَّيلِ، وأنا أُخرِبُ أُمَّكَ.

كتاب الحياة

⁵ إِنَّكَ تَتَعَثَّرُ فِي النَّهَارِ، وَيَكْبُو النَّبِيُّ مَعَكَ فِي اللَّيْلِ، وَأَنَا أُدَمِّرُ أُمَّكُمْ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁵ تَسْقُطُونَ فِي النَّهَارِ وَفِي اللَّيْلِ، وَيَسْقُطُ الْأَنْبِيَاءُ مَعَكُمْ، فَأُحَطِّمُ إِسْرَائِيلَ أُمَّكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ تَسقُطونَ في النَّهارِ وفي اللَّيلِ، ويسقُطُ الأنبـياءُ أيضا معكُم، فأنتُم عِلَّةُ دَمارِ شعبِكُم.

هوشع 4:5 مراجع متقاطعة

إشعياء 50:1

هٰكذا قالَ الرَّبّ: أَينَ كِتابُ طَلاقِ أُمِّكم، الَّذي طَلَّقتُها بِه؟ أَم لأَيٍّ مِن دائِنِيَّ بِعتُكم؟ إِنَّما آثامُكم باعَتْكم، ومَعاصيكم طَلَّقَت أُمَّكم،

إرميا 15:8

قد كَثُرَت لَدَيَّ أَرامِلُهم، أَكثَرَ مِن رَملِ البِحار. سأَجلُبُ على الأُمِّ الشَّابَّ المُدَمِّرَ عِندَ الظَّهيرَة، وأُوقِعَ علَيها بَغتَةً الهَولَ والرُّعْب.

إرميا 23:9

على الأَنبياء: قدِ ٱنكَسَرَ قَلْبي في داخِلي، ورَجَفَت كُلُّ عِظامي، وصِرتُ كإِنْسانٍ سَكْران، وكرَجُلٍ غَلَبَته الخَمْر بِسَبَبِ الرَّبِّ، وبِسَبَبِ كَلِماتِ قُدسِه.

إرميا 50:12

لقَد خَزِيَت أُمُّكم جِدًّا، وخَجِلَت والِدَتُكم. ها إِنَّها الأَخيرَةُ بَينَ الأُمَم، بَرِّيَّةٌ قاحِلَةٌ مُقفِرَة،

حزقيال 14:3

«يا ٱبنَ الإِنْسان، إِنَّ هٰؤُلاءِ الرِّجالَ قد أَصعَدوا قَذاراتِهم إِلى قُلوبِهم، وجَعَلوا مَعثَرَةَ إِثمِهم تُجاهَ وُجوهِهم. أَفأَدَعهُم يَسأَلونَني؟

هوشع 2:2

ويَجتَمِعُ بَنو يَهوذا وبَنو إِسْرائيلَ معًا، ويَجعَلونَ لَهم رَأسًا واحِدًا، ويَملأُونَ الأَرْض، فإِنَّ يَومَ يِزرَعيلَ يَومٌ عَظيم.

هوشع 2:5

وإِلاَّ جَرَّدتُها عُرْيانة، ورَدَدتُها كما كانَت يَومَ ميلادِها، وجَعَلتُها كالصَّحْراء، وصَيَّرتُها كأَرضٍ قاحِلة، وأَمَتُّها بِالعَطَش،

هوشع 5:5

كِبرِياءُ إِسْرائيلَ تَشهَدُ علَيه في وَجهِه، وإِسْرائيلُ وأَفْرائيمُ يَعثُرانِ بِذَنبِهما، ويَعثُرُ يَهوذا أَيضًا معَهما.

زكريا 11:8

وأَبَدتُ الرُّعاةَ الثَّلاثَةَ في شَهرٍ واحِد. نَفَدَ صَبْري مِنها، ونُفوسُها أَيضًا سَئِمَت مِنِّي.

زكريا 13:2

ويَكونُ في ذٰلك اليَوم، يَقولُ رَبُّ القُوَّات، أَنِّي أَستَأصِلُ أَسْماءَ الأَصْنامِ عنِ الأَرْض، فلا تُذكَرُ مِن بَعدُ، وأُزيلُ الأَنبِياءَ أَيضًا والرُّوحَ النَّجِسَ عنِ الأَرْض.

غلاطية 4:26

أَمَّا أُورَشَليمُ العُلْيا فحُرَّةٌ وهي أُمُّنا،