هوشع 4:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ إِنَّ أَفْرائيمَ حَليفُ الأَوثانِ فدَعوه وشأنَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ أَفْرَايِمُ مُوثَقٌ بِٱلْأَصْنَامِ. ٱتْرُكُوهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ أفرايِمُ موثَقٌ بالأصنامِ. اترُكوهُ.

كتاب الحياة

¹⁷ إِنَّ أَفْرَايِمَ مُكَبَّلٌ بِعِبَادَةِ الأَصْنَامِ، فَاتْرُكُوهُ وَحِيداً.

الكتاب الشريف

¹⁷ أَفْرَايِمُ مُقَيَّدٌ بِالْأَصْنَامِ، فَاتْرُكُوهُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ بَيتُ أفرايمَ‌ شعبٌ مَصرورٌ بِالأوثانِ فا‏تْرُكوهُم.

هوشع 4:17 مراجع متقاطعة

المزامير 81:12

لَكِنَّ شَعْبي لم يَسْمَع لِصَوتي، وإِسْرائيلَ لم يُرِدْني،

هوشع 11:2

يَدْعونَهم لٰكِنَّهم يُعرِضونَ عنهم، ذابِحينَ لِلبَعلِ ومُحرِقينَ البَخور،

هوشع 11:6

سيَجولُ السَّيفُ في مُدُنِهم ويُفْني مَغاليقَها، ويَلتَهِمُهم بِسَبَبِ مَقاصِدِهم.

هوشع 12:1

أَحاطَ بي أَفْرائيمُ بِالكَذِب، وبَيتُ إِسْرائيلَ بِالمَكْر، (ويَهوذا لا يَزالُ مع الله، وهو أَمينٌ مع القُدُّوس).

هوشع 13:2

والآنَ لا يَزالونَ يَخطَأُون، ويَصنَعونَ لَهم صُوَرًا مَسْبوكة، وبفِضَّتِهم على قَدْرِ حِذقِهم، يَصنَعونَ أَصْنامًا كُلُّها أَعمالُ صُنَّاع، وفي شأنِهم يُقال: رِجالٌ ذابِحونَ يُقَبِّلونَ عُجولًا.

هوشع 4:4

ومع ذٰلك فلا يَرفَعْ أَحَدٌ دَعْوًى، ولا يُوَبِّخْ أَحَد، فأَنا أَرفَعُ علَيكَ دَعْوى، أَيُّها الكاهِن.

متى 15:14

دَعُوهُم وشأنَهُم! إِنَّهُم عُميانٌ يَقودونَ عُميانًا. وإِذا كانَ الأَعمى يَقودُ الأَعمى، سَقَطَ كِلاهُما في حُفْرَة».

الرؤيا 22:11

ففاعِلُ الإِثمِ فليَفْعَلِ الإِثمَ أَيضًا، والنَّجِسُ فلْيَتَنَجَّسْ أَيضًا، والبارُّ فلْيَعمَلِ البِرَّ أَيضًا، والقِدِّيسُ فليَتَقَدَّسْ أَيضًا.