هوشع 2:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²³ ويَكونُ في ذٰلك اليَومِ أَنِّي أُجيب، يَقولُ الرَّبّ، أُجيبُ السَّمٰوات، وهُنَّ يُجِبنَ الأَرض،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ وَأَزْرَعُهَا لِنَفْسِي فِي ٱلْأَرْضِ، وَأَرْحَمُ لُورُحَامَةَ، وَأَقُولُ لِلُوعَمِّي: أَنْتَ شَعْبِي، وَهُوَ يَقُولُ: أَنْتَ إِلَهِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ وأزرَعُها لنَفسي في الأرضِ، وأرحَمُ لورُحامَةَ، وأقولُ للوعَمّي: أنتَ شَعبي، وهو يقولُ: أنتَ إلهي».

كتاب الحياة

²³ وَأَزْرَعُ شَعْبِي فِي الأَرْضِ لِنَفْسِي، وَأَرْحَمُ لُورُحَامَةَ (أَيْ: لَا رَحْمَةَ)، وَأَقُولُ: لِلُوعَمِّي (أَيْ: لَيْسَ شَعْبِي) أَنْتَ شَعْبِي، فَيَقُولُ: أَنْتَ إِلَهِي».

الكتاب الشريف

²³ وَأَزْرَعُ شَعْبِي فِي الْأَرْضِ، وَأَرْحَمُ مَنِ اسْمُهَا غَيْرَ مَرْحُومَةٍ وَمَنِ اسْمُهُ لَيْسَ شَعْبِي أَدْعُوهُ شَعْبِي، وَهُوَ يَدْعُونِي إِلَهَهُ.“

الترجمة العربية المشتركة

²³ وفي ذلِكَ اليومِ أستَجيـبُ، يقولُ الرّبُّ، لِلسَّماواتِ، والسَّماواتُ تستَجيـبُ لِلأرضِ‌،

هوشع 2:23 مراجع متقاطعة

المزامير 118:28

أَنتَ إِلٰهي فأَحمَدُكَ، أَللَّهُمَّ إِنِّي أُعَظِّمُكَ.

المزامير 22:27

سيأكُلُ الوُضَعاءُ ويَشبَعون، ويُسَبِّحُ الرَّبَّ مُلتَمِسوه. لِتَحْيَ قُلوبُكم لِلأَبَد.

المزامير 68:31

أُزجُرْ وَحشَ القَصَب، وعِصابَةَ الثِّيرانِ وشُعوبَ العُجول، يَخضَعونَ لَكَ بِقِطَعِ فِضَّة. شَتِّتِ الشُّعوبَ الَّتي تَهْوى الحُروب.

المزامير 72:16

وَفُرَتِ الحِنطَةُ في البِلاد، وتَمَوَّجَت على رُؤُوسِ الجِبال، كلُبنانَ إِذ أَخرَجَ ثِمارَه وأَزْهارَه، وإِذ أَخرَجَتِ الأَرضُ عُشبَها!

نشيد الأنشاد 2:16

حَبيبي لي وأَنا لَه، هو الَّذي يَرْعى بَينَ السُّوسَن.

إشعياء 44:5

هٰذا يَقولُ: أَنا لِلرَّبّ، وهٰذا يَتَسَمَّى بِٱسمِ يَعْقوب، وهٰذا يَكتُبُ على يَدِه: لِلرَّبّ، ويَتَلَقَّبُ بِٱسمِ إِسْرائيل.

إرميا 16:19

أَيُّها الرَّبُّ عِزِّي وحِصْني، ومَلْجَإي في يَومِ الضِّيق إِلَيكَ تَأتي الأُمَمُ مِن أَقاصي الأَرضِ وتقول: لم يَرِثْ آباؤُنا إِلاَّ الكَذِبَ والباطِلَ وما لا فائِدَةَ فيه.

إرميا 30:22

وتَكونونَ لي شَعبًا، وأَكونُ لَكم إِلٰهًا.

إرميا 31:27

ها إِنَّها تأتي أَيَّام، يَقولُ الرَّبّ، أَزرَعُ فيها بَيتَ إِسْرائيلَ وبَيتَ يَهوذا بِزَرعِ بَشَرٍ وبِزَرعِ بَهائم.

إرميا 32:38

فيكونونَ لي شَعبًا وأَكونُ لَهم إِلٰهًا،

إرميا 33:26

فإِنِّي أَنبِذُ أَيضًا ذُرِّيَّةَ يَعْقوبَ وداوُدَ عَبْدي، حتَّى لا أَتَّخِذَ مِن ذُرِّيَّتِه مُتَسَلِّطينَ على ذُرِّيَّةِ إِبْراهيمَ وإِسحٰقَ ويَعْقوب، لأَنِّي أُرجِعُ أَسْراهم وأَرحَمُهم.

حزقيال 36:29

وأُخَلِّصُكم مِن كُلِّ نَجاسَتِكم، وأَدْعو الحِنطَةَ وأُكَثِّرُها، ولا أُلْقي علَيكمُ الجوع.

هوشع 1:6

ثُمَّ حَبِلَت ثانِيَةً ووَلَدَت بِنتًا، فقالَ لَه الرَّبّ: «سَمِّها غَيرَ مَرْحومة، فإِنِّي لا أَعودُ أَرحَمُ بَيتَ إِسْرائيل، صافِحًا عنهم صَفحًا.

هوشع 8:2

يَصرُخونَ إِلَيَّ: «اللَّهُمَّ قد عَرَفْناكَ نَحنُ إِسْرائيل».

زكريا 10:9

وأَزرَعُهم بَينَ الشُّعوب، ويَذكُرونَني في الأَقاصي، ويُرَبُّونَ بَنيهم ويَرجِعون.

زكريا 13:9

فأُدخِلُ هٰذا الثُّلثَ في النَّار، وأَصهَرُه صَهرَ الفِضَّة، وأَمتَحِنُه ٱمتِحانَ الذَّهَب، هو يَدْعو بِٱسمي وأَنا أَستَجيبُه، أَنا أَقولُ: هو شَعْبي، وهو يَقول: الرَّبُّ إِلٰهي.

زكريا 14:16

ويَكونُ أَنَّ جَميعَ الَّذينَ أُبقِيَ علَيهم مِن جَميعِ الأُمَمِ الزَّاحِفَةِ على أُورَشَليم يَصعَدونَ سَنَةً بَعدَ سَنَةٍ لِيَسجُدوا لِلمَلِكِ، رَبِّ القُوَّات، ولِيُعَيِّدوا عيدَ الأَكْواخ.

زكريا 14:9

ويَكونُ الرَّبُّ مَلِكًا على الأَرضِ كُلِّها، وفي ذٰلك اليَوم، يَكونُ رَبٌّ واحِدٌ وٱسمُه واحِد.

زكريا 2:11

هَيَّا تَخَلَّصي يا صِهْيون، المُساكِنَةُ لِبِنتِ بابِل،

ملاخي 1:11

لأَنَّه مِن مَشرِقِ الشَّمسِ إِلى مَغرِبِها ٱسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، وفي كُلِّ مَكانٍ تُحرَقُ وتُقَرَّبُ لِٱسْمي تَقدِمَةٌ طاهِرَة، لأَنَّ ٱسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، قالَ رَبُّ القُوَّات.

رومية 3:29

أَوَيَكونُ اللهُ إِلٰهَ اليَهودِ وَحْدَهم؟ أَما هو إِلٰهُ الوَثَنِيِّينَ أَيضًا؟ بَلى، هو إِلٰهُ الوَثَنِيِّينَ أَيضًا،

يعقوب 1:1

مِن يَعقوبَ عَبدِ اللهِ والرَّبِّ يسوعَ المسيح إِلى المُشَتَّتينَ مِنَ الأَسباطِ الاِثنَي عَشَر، سَلام!