عبرانيين 13:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ لَنا مَذبَحٌ لا يَحِلُّ لِلَّذينَ يَخدُمونَ الخَيمَةَ أَن يَأكُلوا مِنه،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ لَنَا «مَذْبَحٌ» لَا سُلْطَانَ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ ٱلْمَسْكَنَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ لنا «مَذبَحٌ» لا سُلطانَ للّذينَ يَخدِمونَ المَسكَنَ أنْ يأكُلوا مِنهُ.

كتاب الحياة

¹⁰ أَمَّا نَحْنُ، فَلَنَا «مَذْبَحٌ» لَا يَحِقُّ لِلْكَهَنَةِ الَّذِينَ يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ الْخَيْمَةِ الأَرْضِيَّةِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْهُ.

الكتاب الشريف

¹⁰ لَنَا مَكَانٌ لِتَقْدِيمِ الْقُرْبَانِ لَا يَحِقُّ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي خَيْمَةِ الْعِبَادَةِ الْأَرْضِيَّةِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ قُرْبَانِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^10-11 وقَد ضَحَّى سَيِّدُنا عيسى بِحَياتِهِ مِن أَجلِ أن تُغفَرَ ذُنوبُنا، ولَيسَ لِلأَحبارِ إن تَمَسَّكوا بِنِظامِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَةِ أن يَستَفيدوا مِن تِلكَ التَّضحيةِ! فالأَحبارُ يَذبَحونَ الحَيَواناتِ ويَجعَلونَ دِماءَها في المِحرابِ المُقَدَّسِ قُربانًا لِلتَّكفيرِ عَن خَطايا الشَّعبِ كُلِّهِ، أَمّا أَجسامُ الأضاحي فَتُحرَقُ خارِجَ المَكانِ الَّذي يُخَيِّمونَ فيهِ.

عبرانيين 13:10 مراجع متقاطعة

العدد 7:5

«خُذْها مِنهم فتَكونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ المَوعِد، وسَلِّمْها إِلى اللاَّوِيِّين، إِلى كُلِّ واحِدٍ بِحَسَبِ خِدمَتِه».

كورنثوس الأولى 10:20

لا، ولٰكِن لمَّا كانَ ما يُذبَحُ إِنَّما يُذبَحُ لِلشَّياطينِ لا للهٍ فإِنِّي لا أُريدُ أَن تَكونوا شُرَكاءَ الشَّياطين.

كورنثوس الأولى 9:13

أَما تَعلَمونَ أَنَّ خَدَمَ الهَيكَلِ يأكُلون مِمَّا هو لِلهَيكَل، والَّذينَ يَخدِمونَ المَذبَح يُقاسِمونَ المَذبَح؟

عبرانيين 8:5

غَيرَ أَنَّ عِبادَةَ هٰؤُلاءِ عِبادةُ صُورَةٍ وظِلٍّ لِلحَقائِقِ السَّماوِيَّة. وذٰلِكَ ما أُوحِيَ إِلى مُوسى حينَ هَمَّ بِأَن يَنصِبَ الخَيمَة، فقَد قيلَ لَه: «أُنظُرْ وٱعمَلْ كُلَّ شَيءٍ على الطِّرازِ الَّذي عُرِضَ علَيكَ على الجَبَل».