حجي 1:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 إِصعَدوا إِلى الجَبَلِ وأتوا بِخَشَب، وأَعيدوا بِناءَ البَيت، فأَرْضى بِه وأُظهِرَ فيه مَجْدي، قالَ الرَّبّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 اِصْعَدُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَأْتُوا بِخَشَبٍ وَٱبْنُوا ٱلْبَيْتَ، فَأَرْضَى عَلَيْهِ وَأَتَمَجَّدَ، قَالَ ٱلرَّبُّ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 اِصعَدوا إلَى الجَبَلِ وأتوا بخَشَبٍ وابنوا البَيتَ، فأرضَى علَيهِ وأتَمَجَّدَ، قالَ الرَّبُّ. انظر الفصلكتاب الحياة8 اصْعَدُوا إِلَى الْجَبَلِ وَاجْلِبُوا خَشَباً وَشَيِّدُوا الْهَيْكَلَ فَأَرْضَى عَنْهُ وَأَتَمَجَّدَ، قَالَ الرَّبُّ. انظر الفصلالكتاب الشريف8 اِصْعَدُوا إِلَى الْجَبَلِ، وَهَاتُوا خَشَبًا، وَابْنُوا الْبَيْتَ، لِأَفْرَحَ بِهِ وَأَتَمَجَّدَ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة8 إصعَدوا إلى الجبَلِ، وهَيِّئوا خشَبا، وابنوا بـيتي فأرضى بهِ وأتمجَّدَ، يقولُ الرّبُّ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية8 إصعَدوا إلى الجبَلِ، وهَيِّئوا خشَبا، وابنوا بـيتي فأرضى بهِ وأتمجَّدَ، يقولُ الرّبُّ. انظر الفصل |