Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




التكوين 45:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

3 وقالَ يوسفُ لِإخوَتِه: «أَنا يوسف. أَلا يَزالُ أَبي حَيًّا؟» فلم يَستَطِع إِخوَتُه أن يُجيبوه، لأَنَّهُم ٱرتَعَدوا أَمامَه.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

3 وَقَالَ يُوسُفُ لِإِخْوَتِهِ: «أَنَا يُوسُفُ. أَحَيٌّ أَبِي بَعْدُ؟» فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ، لِأَنَّهُمُ ٱرْتَاعُوا مِنْهُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

3 وقالَ يوسُفُ لإخوَتِهِ: «أنا يوسُفُ. أحَيٌّ أبي بَعدُ؟» فلم يَستَطِعْ إخوَتُهُ أنْ يُجيبوهُ، لأنَّهُمُ ارتاعوا مِنهُ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

3 وَقَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: «أَنَا يُوسُفُ. فَهَلْ أَبِي مَازَالَ حَيًّا؟» فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ لأَنَّهُمُ امْتَلأُوا رُعْباً مِنْهُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

3 وَقَالَ يُوسِفُ لِإِخْوَتِهِ: ”أَنَا يُوسِفُ! هَلْ أَبِي مَا زَالَ حَيًّا؟“ فَارْتَعَبُوا لِأَنَّهُمْ وَجَدُوا أَنَّهُمْ وَجْهًا لِوَجْهٍ مَعَ يُوسِفَ، فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ.

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

3 وقال النبي يوسف لإخوته: "أنا يوسف! أمازال أبي على قيد الحياة!؟" ولم يستطِع إخوته التفوّه بكلمة واحدة لأنّهم ارتعبوا من وجوده حيًّا أمامهم.

انظر الفصل ينسخ




التكوين 45:3
14 مراجع متقاطعة  

والآن تَعالَوا نَقتُلُه ونَطرَحُه في إِحْدى الآبار ونقولُ إِنَّ وَحْشًا ٱفتَرَسَه، ونَرى ما يَكونُ مِن أَحْلامِه».


وقالَ بَعضُهم لِبَعض: «إِنَّنا حَقًّا مُذنِبونَ إِلى أَخينا: رأَينا نَفسَه في شِدَّةٍ عِندَما ٱستَرحَمَنا فلَم نَسمَعْ لَه. لِذٰلِك نالَتْنا هٰذه الشِّدَّة».


فأَجابَهم رأُوبينَ قائلًا: «أَلَم أَقُلْ لَكم: لا تَخطَأُوا إِلى الوَلَد، وأَنتُم لم تَسمَعوا، لِذٰلِك يُطالَبُ الآنَ بِدَمِه».


فسَأَلَ عن سَلامَتِهم، ثُمَّ قال: «هل أَبوكُمُ الشَّيخُ الَّذي ذَكَرتُموه في سلام ولا يَزالُ حَيًّا؟»


لِذٰلك أَفزَعُ أَمامَه، وكُلَّما فَكَّرتُ ٱرتَعَبتُ مِن حَضرَتِه،


أَمَّا الآنَ فنَزَلَت بِكَ البَلْوى فوَنَيتَ، مَسَّتكَ فذُعِرتَ.


وأُفيضُ على بَيتِ داوُدَ وعلى سُكَّانِ أُورَشَليمَ روحَ النِّعمَةِ والتَّضَرُّعات، فيَنظُرونَ إِلَيَّ. أَمَّا الَّذي طَعَنوه فإِنَّهم يَنوحونَ علَيه كما يُناحُ على الوَحيد، ويَبْكونَ علَيه بُكاءً مُرًّا كما يُبْكى على البِكْر.


لأَنَّهم رَأَوْهُ كُلُّهم فَٱضطَربوا. فكَلَّمَهم مِن وَقْتِه قالَ لَهم: «ثِقوا. أَنا هو، لا تَخافوا».


فلَمَّا رأَى سِمعانُ بُطرُسُ ذٰلك، ارتَمى عِندَ رُكبَتَي يَسوعَ وقال: «يا ربّ، تَباعَدْ عَنِّي، إِنِّي رَجُلٌ خاطِئ».


وفي المَرَّةِ الثَّانِيَة تَعَرَّفَ يوسُفُ إِلى إِخوَتِه، وظَهَرَ أَصْلُه لِفِرعَون،


فقال: «مَن أَنتَ يا ربّ؟» قال: «أَنا يسوعُ الَّذي أَنتَ تَضطَهِدُه.


هاهُوَذا آتٍ في الغَمام. ستَراه كُلُّ عَينٍ حَتَّى الَّذينَ طَعَنوه، وتَنتَحِبُ علَيه جَميعُ قَبائِلِ الأَرض. أَجَل، آمين.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات