التكوين 21:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ وكانَ إِبْراهيمُ ٱبنَ مِئَةِ سَنَةٍ حينَ وُلِدَ لَه إِسحٰقُ ٱبنُه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ ٱبْنَ مِئَةِ سَنَةٍ حِينَ وُلِدَ لَهُ إِسْحَاقُ ٱبْنُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ وكانَ إبراهيمُ ابنَ مِئَةِ سنَةٍ حينَ وُلِدَ لهُ إسحاقُ ابنُهُ.

كتاب الحياة

⁵ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ قَدْ بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا وُلِدَ لَهُ إِسْحاقُ.

الكتاب الشريف

⁵ وَكَانَ عُمْرُ إِبْرَاهِيمَ 100 سَنَةٍ لَمَّا وُلِدَ لَهُ إِسْحَاقُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ وحين رُزق إبراهيمُ بإسحق (عليهما السلام) كان عمره مئة سنة.

التكوين 21:5 مراجع متقاطعة

التكوين 16:16

وكانَ أَبْرامُ ٱبنَ سِتٍّ وثَمانينَ سَنَةً حينَ وَلَدَت هاجَرُ إِسْماعيلَ لأَبْرام.

التكوين 17:1

ولَمَّا كانَ أَبْرامُ ٱبنَ تِسْعٍ وتِسعينَ سَنَةً، تَراءى لَه الرَّبُّ وقالَ له: «أنا اللهُ القدير، فسِرْ أَمامي وكُنْ كامِلًا.

التكوين 17:17

فسَقَطَ إِبْراهيمُ على وَجهِه وضَحِكَ وقالَ في قَلبِه: «أَلِٱبنِ مِئَةِ سَنَةٍ يُولَدُ وَلَد، أَم سارةُ، وهي ٱبْنَةُ تِسعينَ سَنَةً، تَلِد؟».

التكوين 17:24

وكانَ إِبْراهيمُ ٱبنَ تِسْعٍ وتِسْعينَ سَنَةً عندما خَتَنَ لَحمَ قُلفَتِه.

التكوين 25:26

ثُمَّ خَرَجَ أَخوه ويَدُه قابِضَةٌ على عَقَبِ عِيسو، فدُعِيَ بِٱسمِ يَعْقوب. كانَ إِسحٰقُ ٱبنَ سِتِّينَ سَنَةً حينَ وُلِدا.

إرميا 20:15

مَلْعونٌ الإِنْسانُ الَّذي بَشَّرَ أَبي قائِلًا: «وُلِدَ لَكَ ٱبنٌ ذَكَر». وغَمَرَه بِالفَرَح.

رومية 4:19

ولَم يَضعُفْ في إِيمانِه حِينَ رأَى أَنَّ بَدَنَه قد ماتَ (وكانَ قد شارَفَ المائةَ) وأَنَّ رَحِمَ سارَةَ قد ماتَت أَيضًا.

عبرانيين 6:15

فهٰكذا صَبَرَ إِبراهيمُ فنالَ المَوعِد.