عزرا 6:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)20 ولأَنَّ بَني الجَلاءِ لم يَتَطَهَّروا جَميعًا، تَطَهَّرَ اللاَّوِيُّونَ كَرَجُلٍ واحِدٍ وذَبَحوا الفِصحَ لِجَميعِ بَني الجَلاءِ ولإخوَتِهِمِ الكَهَنَةِ ولأَنفُسِهم. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس20 لِأَنَّ ٱلْكَهَنَةَ وَٱللَّاوِيِّينَ تَطَهَّرُوا جَمِيعًا. كَانُوا كُلُّهُمْ طَاهِرِينَ، وَذَبَحُوا ٱلْفِصْحَ لِجَمِيعِ بَنِي ٱلسَّبْيِ وَلِإِخْوَتِهِمِ ٱلْكَهَنَةِ وَلِأَنْفُسِهِمْ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)20 لأنَّ الكهنةَ واللاويّينَ تطَهَّروا جميعًا. كانوا كُلُّهُمْ طاهِرينَ، وذَبَحوا الفِصحَ لجميعِ بَني السَّبيِ ولإخوَتِهِمِ الكهنةِ ولأنفُسِهِمْ. انظر الفصلكتاب الحياة20 إِذْ كَانَ الْكَهَنَةُ وَاللّاوِيُّونَ قَدْ تَطَهَّرُوا جَمِيعاً، فَذَبَحُوا حُمْلانَ الْفِصْحِ لِجَمِيعِ الْمَسْبِيِّينَ الْعَائِدِينَ وَلإِخْوَتِهِمِ الْكَهَنَةِ وَلأَنْفُسِهِمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف20 وَكَانَ الْأَحْبَارُ وَاللَّاوِيُّونَ قَدْ طَهَّرُوا نَفْسَهُمْ، فَكَانُوا كُلُّهُمْ طَاهِرِينَ. وَذَبَحَ اللَّاوِيُّونَ حَمَلَ الْفِصْحِ لِكُلِّ الَّذِينَ رَجَعُوا مِنَ الْأَسْرِ، وَلِإِخْوَتِهِمِ الْأَحْبَارِ، وَلِأَنْفُسِهِمْ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة20 لأنَّ الكَهَنةَ واللاَّويِّينَ تَطَهَّرُوا جميعا وذَبَحُوا الفِصْحَ لِجميعِ العائدينَ مِنَ السَّبـي ولأنسبائِهِمِ الكَهَنةِ ولأنفُسِهِم. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية20 لأنَّ الكَهَنةَ واللاَّويِّينَ تَطَهَّرُوا جميعا وذَبَحُوا الفِصْحَ لِجميعِ العائدينَ مِنَ السَّبـي ولأنسبائِهِمِ الكَهَنةِ ولأنفُسِهِم. انظر الفصل |