حزقيال 32:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)2 «يا ٱبنَ الإِنْسان، نادِ بِرثاءٍ على فِرعَون، مَلِكِ مِصرَ، وقُلْ لَه: لقَد هَلَكتَ يا شِبلَ الأُمَم، وأَنتَ مِثلُ تِنِّينٍ في البِحار، فنَطَحتَ في أَنْهارِكَ، وكَدَّرتَ المِياهَ بِرِجلَيكَ ووَطِئتَ أَنْهارَها. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس2 «يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱرْفَعْ مَرْثَاةً عَلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَقُلْ لَهُ: أَشْبَهْتَ شِبْلَ ٱلْأُمَمِ وَأَنْتَ نَظِيرُ تِمْسَاحٍ فِي ٱلْبِحَارِ. ٱنْدَفَقْتَ بِأَنْهَارِكَ، وَكَدَّرْتَ ٱلْمَاءَ بِرِجْلَيْكَ، وَعَكَّرْتَ أَنْهَارَهُمْ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)2 «يا ابنَ آدَمَ، ارفَعْ مَرثاةً علَى فِرعَوْنَ مَلِكِ مِصرَ وقُلْ لهُ: أشبَهتَ شِبلَ الأُمَمِ وأنتَ نَظيرُ تِمساحٍ في البِحارِ. اندَفَقتَ بأنهارِكَ، وكدَّرتَ الماءَ برِجلَيكَ، وعَكَّرتَ أنهارَهُمْ. انظر الفصلكتاب الحياة2 «يَا ابْنَ آدَمَ، انْدُبْ فِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ بِمَرْثَاةٍ وَقُلْ لَهُ: أَنْتَ شَبَّهْتَ نَفْسَكَ بِشِبْلٍ بَيْنَ الأُمَمِ، مَعَ أَنَّكَ مِثْلُ تِمْسَاحٍ فِي الْبِحَارِ. اقْتَحَمْتَ أَنْهَارَكَ وَكَدَّرْتَ الْمَاءَ بِقَدَمَيْكَ وَعَكَّرْتَ أَنْهَارَهُمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف2 ”يَا ابْنَ آدَمَ، اُنْدُبْ عَلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَقُلْ لَهُ: ’أَنْتَ كَأَسَدٍ بَيْنَ الْأُمَمِ، وَكَتِمْسَاحٍ فِي الْبِحَارِ. أَنْتَ تَخْبِطُ أَنْهَارَكَ بِشِدَّةٍ، وَتُكَدِّرُ مَاءَهَا بِرِجْلَيْكَ وَتُعَكِّرُ جَدَاوِلَهَا. انظر الفصل |