حزقيال 26:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁰ أُهبِطُكِ مع الهابِطينَ في الجُبِّ إِلى شَعبِ الزَّمانِ القَديم، وأُسكِنُكِ في الأَرضِ السُّفْلى كأَخرِبَةِ الزَّمانِ القَديمِ مع الهابِطينَ في الجُبّ، لِكَي لا تُعمَري ولا تَنتَصِبي في أَرضِ الأَحْياء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ أُهْبِطُكِ مَعَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ، إِلَى شَعْبِ ٱلْقِدَمِ، وَأُجْلِسُكِ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْخِرَبِ ٱلْأَبَدِيَّةِ مَعَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ، لِتَكُونِي غَيْرَ مَسْكُونَةٍ، وَأَجْعَلُ فَخْرًا فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ أُهبِطُكِ مع الهابِطينَ في الجُبِّ، إلَى شَعبِ القِدَمِ، وأُجلِسُكِ في أسافِلِ الأرضِ في الخِرَبِ الأبديَّةِ مع الهابِطينَ في الجُبِّ، لتَكوني غَيرَ مَسكونَةٍ، وأجعَلُ فخرًا في أرضِ الأحياءِ.

كتاب الحياة

²⁰ وَأُحْدِرُكِ مَعَ الْهَابِطِينَ إِلَى الْهَاوِيَةِ، إِلَى الشَّعْبِ الْقَدِيمِ، وَأَجْعَلُكِ تُقِيمِينَ فِي أَسَافِلِ الأَرْضِ فِي الْخِرَبِ الدَّائِرَةِ لِتَظَلِّي مُقْفِرَةً، فَلا يَكُونُ لَكِ مَكَانٌ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ،

الكتاب الشريف

²⁰ ثُمَّ أُنْزِلُكِ مَعَ الَّذِينَ نَزَلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ، لِتَكُونِي مَعَ الَّذِينَ مَاتُوا مُنْذُ الْقَدِيمِ. وَأُسْكِنُكِ فِي أَعْمَاقِ الْأَرْضِ، فِي مَكَانِ الْخَرَابِ الْأَبَدِيِّ، مَعَ الَّذِينَ نَزَلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ. فَلَا تَرْجِعِينَ وَلَا تَعُودِينَ إِلَى مَكَانِكِ بَيْنَ الْأَحْيَاءِ.

حزقيال 26:20 مراجع متقاطعة

المزامير 27:13

آمَنتُ، سأُعايِنُ صَلاحَ الرَّبِّ في أَرضِ الأَحْياء،

المزامير 28:1

لِداود. إِلَيكَ يا رَبِّ أَصرُخ، يا صَخرتي، لا تَتَصامَمْ عنِّي، لِئَلاَّ تَصمُتَ عنِّي، فأُشبِهَ الهابِطينَ في الهاوِيَة.

إشعياء 14:10

فتَكَلَّمَ جَميعُهم قائلينَ لَكَ: «إِنَّكَ أَنتَ أَيضًا مَرِضتَ مِثلَنا وصِرتَ مُماثِلًا لَنا.

إشعياء 14:9

مَثْوى الأَمْواتِ مِن أَسفَل إِرتَعَدَ مِنكَ عِندَ قُدومكَ، وأَيقَظَ لَكَ الأَشْباح جَميعَ عُظَماءِ الأَرْض، وأَقامَ جَميعَ مُلوكِ الأُمَمِ عن عُروشِهم.

إشعياء 4:5

خَلَقَ الرَّبُّ على كُلِّ مَكانٍ في جَبَلِ صِهْيونَ وعلى مَحافِلِها غَمامًا في النَّهارِ ودُخانًا، وضِياءَ نارٍ مُلتَهِبَةٍ في اللَّيل. فيَكونُ على كُلِّ المَجدِ كَنَفٌ،

إشعياء 59:10

نَتَجَسَّسُ الحائِطَ كالعُمْيان، وكَمَن لا عَيْنَيْنَ لَه نَتَجَسَّس. نَعْثُرُ في الظَّهيرَةِ كما في العَتمَة، ونَحنُ بَينَ الأَصِحَّاءِ كأَنَّنا أَمْوات.

إرميا 33:9

وأُورَشَليمُ تَكونُ لِيَ ٱسمَ طَرَبٍ وتَسبِحَةً وٱفتِخارًا لَدى جَميعِ أُمَمِ الأَرضِ الَّتي تَسمَعُ بِكُلِّ الخَيرِ الَّذي أَصنَعُه إِلَيها، فتَخافُ وتَرتَعِدُ بِسَبَبِ كُلِّ الخَيرِ وكُلِّ السَّلامِ اللَّذَينِ سأَصنَعُهما إِلَيها.

مراثي إرميا 3:6

أَسكَنَني في الظُّلُمات، مِثلَ المَوتى مِن قَديم.

حزقيال 31:14

فلا يَتَشامَخْ كُلُّ شَجَرٍ على المِياه، ولا يَجعَلْ ذُروَتَه بَينَ الغُيوم، ولا يَنتَصِبْ إِلَيه كُلُّ مَسقِيٍّ بِالماء، لأَنَّ جَميعَهم أُسلِموا إِلى المَوت، إِلى الأَرضِ السُّفْلى، فيما بَينَ بَني البَشَر، مع الهابِطينَ في الجُبّ.

حزقيال 39:7

وأُعَرِّفُ ٱسمِيَ القُدُّوسَ في وَسْطِ شَعْبي إِسْرائيل، ولا أَدَعُ ٱسمِيَ القُدُّوسَ يُدَنَّسُ بَعدَ اليَوم، فتَعلَمُ الأُمَمُ أَنِّي أَنا الرَّبُّ وأَنا القُدُّوسُ في إِسْرائيل.

عاموس 9:2

إِن خَرَقوا مَثْوى الأَمْوات، فمِن هُناكَ تَأخُذُهم يَدي، أَو صَعِدوا إِلى السَّماء، فمِن هُناكَ أُنزِلُهم،

يونس 2:2

فصَلَّى يونانُ إِلى الرَّبِّ إِلٰهِه مِن جَوفِ الحوتِ،

يونس 2:6

قد غَمَرَتْني المِياهُ إِلى حَلْقي، وأَحاطَ بِيَ الغَمر، والْتَفَّ الخَيزُرانُ حَولَ رأسي.

زكريا 2:8

فقالَ له: «بادِرْ فكَلِّمْ هٰذا الفَتى قائِلًا: إِنَّ أُورَشَليمَ ستُسكَنُ بِغَيرِ أَسْوارٍ مِن كَثرَةِ البَشَرِ والبَهائِمِ فيها،

العدد 16:30

وأَمَّا إِن أَبدَعَ الرَّبُّ بَديعةً، ففَتَحَتِ الأَرضُ فاها فٱبتَلَعَتهم بِكُلِّ ما لَهم وهَبطوا أَحْياءً إِلى مَثْوى الأَمْوات، عَلِمتُم أَنَّ هٰؤُلاءِ النَّاسَ قدِ ٱستَهانوا بِالرَّبّ».

العدد 16:33

فهَبَطوا، هُم وكُلُّ ما لَهم، أَحْياءً إِلى مَثْوى الأَمْوات، وأَطبَقَتِ الأَرضُ علَيهم وبادوا مِن بَينِ الجَماعة.

متى 11:23

وأَنتِ، يا كَفَرناحوم، أَتُراكِ تُرفَعينَ إِلى السَّماء؟ سيُهبَطُ بِكِ إِلى مَثْوى الأَموات. فلَو جَرَى في سَدومَ ما جرى فيكِ مِنَ المُعجِزات، لَبَقِيَت إِلى اليَوم.

لوقا 10:15

وأَنتِ يا كَفَرناحوم، أَتُراكِ تُرفَعينَ إِلى السَّماء؟ سَيُهبَطُ بِكِ إِلى مَثْوى الأَمْوات.

بطرس الثانية 2:5

وإِذا كانَ لَم يَعْفُ عنِ العالَمِ القَديم فجَلَبَ الطُّوفانَ على عالَمِ الكُفَّار، ولٰكنَّه حَفِظَ نُوحًا ثامِنَ الَّذينَ نَجَوا وكانَ يَدْعو إِلى البِرّ،