حزقيال 22:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ «يا ٱبنَ الإِنْسان، إِنَّ بَيتَ إِسْرائيلَ قد صاروا لَدَيَّ خَبَثًا، فجَميعُهم نُحاسٌ وقِصْديرٌ وحَديدٌ ورَصاصٌ في وَسَطِ الأَتُّون، وهُم خَبَثُ فِضَّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ «يَا ٱبْنَ آدَمَ، قَدْ صَارَ لِي بَيْتُ إِسْرَائِيلَ زَغَلًا. كُلُّهُمْ نُحَاسٌ وَقَصْدِيرٌ وَحَدِيدٌ وَرَصَاصٌ فِي وَسْطِ كُورٍ. صَارُوا زَغَلَ فِضَّةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ «يا ابنَ آدَمَ، قد صارَ لي بَيتُ إسرائيلَ زَغَلًا. كُلُّهُمْ نُحاسٌ وقَصديرٌ وحَديدٌ ورَصاصٌ في وسطِ كورٍ. صاروا زَغَلَ فِضَّةٍ.

كتاب الحياة

¹⁸ «يَا ابْنَ آدَمَ، قَدْ أَصْبَحَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ لِي نُفَايَةً. كُلُّهُمْ مِثْلُ النُّحَاسِ وَالْقَصْدِيرِ وَالْحَدِيدِ وَالرَّصَاصِ فِي كُورٍ. صَارُوا حُثَالَةَ فِضَّةٍ.

الكتاب الشريف

¹⁸ ”يَا ابْنَ آدَمَ، صَارَ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ لِي كَشَوَائِبَ. كُلُّهُمْ نُحَاسٌ وَقَصْدِيرٌ وَحَدِيدٌ وَرَصَاصٌ، هُمْ شَوَائِبُ مَتْرُوكَةٌ فِي الْوِعَاءِ بَعْدَ تَنْقِيَةِ الْفِضَّةِ.

حزقيال 22:18 مراجع متقاطعة

المزامير 119:119

عَدَدتَ جَميعَ أَشْرارِ الأَرضِ خَبَثًا، فلِذٰلك أَحبَبتُ شَهادَتَكَ.

الأمثال 17:3

المِذوَبُ لِلفِضَّةِ والبوتَقَةُ لِلذَّهَب، ومُمتَحِنُ القُلوبِ هو الرَّبّ.

الأمثال 25:4

أَزِلِ الخَبَثَ مِنَ الفِضَّة، فيَخرُجَ ما يُصاغُ إِناءً.

إشعياء 1:22

فِضَّتُكِ صارَت خَبَثًا وشَرابُكِ مُزِجَ بِماء.

إشعياء 1:25

وأَرُدُّ يَدي علَيكِ، وأُحرِقُ خَبَثَكِ كما بِالحُرُض وأَنزِعُ نُفاياتِكِ كُلَّها،

إشعياء 31:9

ويَهجُرُ صَخرَه مِنَ الفَزَع، ويَرتَعِبُ أُمَراءُه ويَترُكونَ الرَّاية، يَقولُ الرَّبُّ الَّذي لَه نارٌ في صِهْيونَ وتَنُّورٌ في أُورَشَليم.

إشعياء 48:10

ها قد مَحَّصتُكَ لا لِلفِضَّة، وٱمتَحَنتُكَ في بوتَقَةِ العَناء.

إشعياء 48:4

لِعِلْمي بِأَنَّكَ قاسٍ، ورَقَبَتُكَ عِرقٌ مِن حَديد، وجَبهَتُكَ مِن نُحاس،

حزقيال 22:17

وكانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا:

حزقيال 22:19

لِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: بِما أَنَّكم جَميعًا قد صِرتُم خَبَثًا، لِذٰلك هاءَنَذا أَجمَعُكم في وَسَطِ أُورَشَليم

حزقيال 22:20

جَمْعَ الفِضَّةِ والنُّحاسِ والحَديدِ والرَّصاصِ والقِصْديرِ في وَسَطِ الأَتُّون، لأَنفُخَ علَيها النَّارَ حتَّى أُذيبَها. هٰكذا أَجمَعُكم في غَضَبي وسُخْطي وأَدَعُكم هُناكَ وأُذيبُكم.