حزقيال 16:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ أَمَّا مَولِدُكِ فإِنَّكِ يَومَ وُلِدتِ لم تُقطَعْ سُرَّتُكِ ولم تُغسَلي بِالماءِ تَنْظيفًا، ولَم تُمَلَّحي بِالمِلْح، ولم تُلَفِّي بِالقُمُط.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَمَّا مِيلَادُكِ يَوْمَ وُلِدْتِ فَلَمْ تُقْطَعْ سُرَّتُكِ، وَلَمْ تُغْسَلِي بِٱلْمَاءِ لِلتَّنَظُّفِ، وَلَمْ تُمَلَّحِي تَمْلِيحًا، وَلَمْ تُقَمَّطِي تَقْمِيطًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ أمّا ميلادُكِ يومَ وُلِدتِ فلم تُقطَعْ سُرَّتُكِ، ولَمْ تُغسَلي بالماءِ للتَّنَظُّفِ، ولَمْ تُمَلَّحي تمليحًا، ولَمْ تُقَمَّطي تقميطًا.

كتاب الحياة

⁴ فِي يَوْمِ مَوْلِدِكِ لَمْ يُقْطَعْ حَبْلُ سُرَّتِكِ وَلَمْ تُنَظَّفِي بِمَاءٍ وَلَمْ تُدْلَكِي بِمِلْحٍ، وَلَمْ تُقَمَّطِي.

الكتاب الشريف

⁴ وَيَوْمَ وُلِدْتِ لَا أَحَدَ قَطَعَ سُرَّتَكِ، وَلَا غَسَلَكِ بِمَاءٍ لِتَنْظِيفِكِ، وَلَا مَلَّحَكِ بِالْمِلْحِ، وَلَا لَفَّكِ بِالْقُمَاشِ.

حزقيال 16:4 مراجع متقاطعة

التكوين 15:13

فقالَ الرَّبُّ لأَبْرام: «اِعلَمْ يَقينًا أَنَّ نَسلَكَ سَيَكونونَ نُزَلاءَ في أَرضٍ لَيسَت لَهم، ويَستَعبِدونَهم ويُذِلُّونَهم أَربَعَ مِئَةِ سَنَة.

مراثي إرميا 2:20

ر - أُنظُرْ يا رَبُّ وتأَمَّلْ: مَن صَنَعتَ بِه هٰكذا؟ أتأكُلُ النِّساءُ ثَمَرَةَ أَحْشائِهِنَّ، أَطْفالَ الدَّلال؟ أَيُقتَلُ في مَقدِسِ السَّيِّد، الكاهِنُ والنَّبِيّ؟

مراثي إرميا 2:22

ت - دَعَوتَ كما في يَومِ عيد، الأَهْوالَ مِن كُلِّ جِهَة، فلَم يَكُنْ في يَومِ غَضَبِ الرَّبّ، مُفلِتٌ ولا باقٍ حَيًّا. الَّذينَ دَلَّلتُهم ورَبَّيتُهم، أَفْناهم عَدُوِّي.

حزقيال 16:3

وقُلْ: هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لأُورَشَليم: أَصلُكِ ومَولِدُكِ مِن أَرضِ الكَنْعانِيِّين، وأَبوكِ أَمورِيٌّ وأُمُّكِ حِثِّيَّة.

حزقيال 20:13

لٰكِنَّ بَيتَ إِسْرائيلَ تَمَرَّدوا علَيَّ في البَرِّيّة، فلم يَسيروا على فَرائِضي ورَفَضوا أَحْكامِيَ الَّتي مَن عَمِلَ بِها يَحْيا بِها، وٱنتَهَكوا سُبوتي جِدًّا، فقُلتُ: إِنِّي أَصُبُّ غَضَبي علَيهم في البَرِّيَّةِ لأُفنِيَهم.

حزقيال 20:8

فتَمَرَّدوا علَيَّ وأَبَوا أَن يَسمَعوا لي، ولم يَنبِذوا كُلُّ واحِدٍ أَرْجاسَ عَينَيه ولم يَترُكوا قَذاراتِ مِصْر. فقُلتُ: إِنِّي أَصُبُّ غَضَبي علَيهم وأُتِمُّ سُخْطي فيهم في وَسَطِ أَرضِ مِصْر.

هوشع 2:3

قولوا لإخوَتِكم: «شَعْبي»، ولأَخَواتِكم: «مَرْحومَة».

هوشع 2:5

وإِلاَّ جَرَّدتُها عُرْيانة، ورَدَدتُها كما كانَت يَومَ ميلادِها، وجَعَلتُها كالصَّحْراء، وصَيَّرتُها كأَرضٍ قاحِلة، وأَمَتُّها بِالعَطَش،

لوقا 2:12

وإِلَيكُم هٰذِه العَلامة: سَتَجِدونَ طِفلاً مُقَمَّطًا مُضجَعًا في مِذوَد».

لوقا 2:7

فولَدَتِ ٱبنَها البِكرَ، فَقَمَّطَته وأَضجَعَته في مِذوَدٍ لأَنَّه لم يَكُنْ لَهُما مَوضِعٌ في المَضافة.

التثنية 15:15

وٱذكُرْ أَنَّكَ كُنتَ عَبْدًا في أَرضِ مِصرَ، وفَداكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ، ولِذٰلِكَ أَنا آمُرُكَ اليَومَ بِهٰذا.

التثنية 5:6

أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ الَّذي أَخرَجَكَ مِن أَرضِ مِصرَ، مِن دارِ العُبودِيَّة.

يشوع 24:2

فقالَ يَشوعُ لِكُلِّ الشَّعْب: «هٰكذا قالَ الرَّبُّ، إِلٰهُ إِسْرائيل: في عِبرِ النَّهْرِ سَكَنَ آباؤُكم مِن قَديم، تارَحُ أَبو إِبْراهيمَ وأَبو ناحور، وعَبَدوا آلِهَةً أُخْرى.