الخروج 5:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)9 لِيُثَقَّلِ العَمَلُ على أُولٰئِكَ النَّاس، فيَشتَغِلوا بِه ولا يَلتَفِتوا إِلى كَلامِ الكَذِب». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس9 لِيُثَقَّلِ ٱلْعَمَلُ عَلَى ٱلْقَوْمِ حَتَّى يَشْتَغِلُوا بِهِ وَلَا يَلْتَفِتُوا إِلَى كَلَامِ ٱلْكَذِبِ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)9 ليُثَقَّلِ العَمَلُ علَى القَوْمِ حتَّى يَشتَغِلوا بهِ ولا يَلتَفِتوا إلَى كلامِ الكَذِبِ». انظر الفصلكتاب الحياة9 ثَقِّلُوا الْعَمَلَ عَلَى كَوَاهِلِ الْقَوْمِ حَتَّى يَشْتَغِلُوا بِهِ وَلا يَلْتَفِتُوا إِلَى الأَقْوَالِ الْكَاذِبَةِ». انظر الفصلالكتاب الشريف9 ثَقِّلُوا الْعَمَلَ عَلَى النَّاسِ، فَيَنْشَغِلُوا بِهِ وَلَا يَلْتَفِتُوا إِلَى الْكَلَامِ الْفَارِغِ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح9 أجهدوا هذه الجماعة بالعمل، فينشغلوا به ويتركوا الأكاذيب". انظر الفصل |