الخروج 40:36 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁶ وكانَ، إِذا ٱرتَفَعَ الغَمامُ عنِ المَسكِن، يَرحَلُ بَنو إِسْرائيلَ في جَميعِ مَراحِلِهم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁶ وَعِنْدَ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّحَابَةِ عَنِ ٱلْمَسْكَنِ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ فِي جَمِيعِ رِحْلَاتِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁶ وعِندَ ارتِفاعِ السَّحابَةِ عن المَسكَنِ كانَ بَنو إسرائيلَ يَرتَحِلونَ في جميعِ رِحلاتِهِمْ.

كتاب الحياة

³⁶ وَكَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَا يَرْتَحِلُونَ فِي جَمِيعِ أَسْفَارِهِمْ، إِلا إذَا ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنِ الْمَسْكَنِ.

الكتاب الشريف

³⁶ فَفِي كُلِّ رِحْلَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَانَ إِذَا ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنِ الْخَيْمَةِ يُتَابِعُونَ سَفَرَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁶ وكان بنو يعقوب يتابعون سفرهم ويلحقون بالسحابة كلما ارتفعت عن الخيمة،

الخروج 40:36 مراجع متقاطعة

نحميا 9:19

أَنتَ بِمَراحِمِكَ الكَثيرَةِ لم تَترُكْهم في البَرِّيَّة، فلم يُفارِقْهم عَمودُ الغَمامِ نَهارًا لِيُرشِدَهم في الطَّريق، ولا عَمودُ النَّارِ لَيلًا، لِيُنيرَ علَيهم في الطَّريقِ الَّتي يَسيرونَ فيها.

المزامير 105:39

بَسَطَ غَمامًا سِترًا لَهم، ونارًا في اللَّيلِ تُضيءُ لَهم.

المزامير 78:14

وهَداهم بِالغَمامِ في النَّهار، وفي اللَّيلِ كُلِّهِ بِضَوءِ النَّار.

العدد 9:17

وكانَ، إِذا ٱرتَفَعَ الغَمامُ عنِ الخَيمَة، يَرحَلُ بَنو إِسْرائيل، وحَيثُ حَلَّ الغَمام، كانَ بَنو إِسْرائيلَ يُخَيِّمون.

العدد 9:22

وإِذا أَطالَ الغَمامُ حُلولَه على المَسكِنِ يَومَينِ أَو شَهْرًا أَو سَنَةً، كانَ بَنو إِسْرائيلَ يُخَيِّمونَ ولا يَرحَلون، وعِندَ ٱرتِفاعِه يَرحَلون.

كورنثوس الأولى 10:1

فلا أُريدُ أَن تَجهَلوا، أَيُّها الإِخوَة، أَنَّ آباءَنا كانوا كُلُّهُم تَحتَ الغَمام، وكُلُّهُم جازوا في البَحْر،