الخروج 4:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² فقالَ لَه الرَّبّ: «ما هٰذا الَّذي في يَدِكَ؟» قال: «عصًا».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «مَا هَذِهِ فِي يَدِكَ؟» فَقَالَ: «عَصًا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² فقالَ لهُ الرَّبُّ: «ما هذِهِ في يَدِكَ؟» فقالَ: «عَصًا».

كتاب الحياة

² فَسَأَلَهُ الرَّبُّ: «مَا تِلْكَ الَّتِي بِيَدِكَ؟» فَأَجَابَ: «عَصاً».

الكتاب الشريف

² فَقَالَ اللهُ لَهُ: ”مَا هَذِهِ الَّتِي فِي يَدِكَ؟“ فَأَجَابَ: ”عَصًا.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² فأوحى الله إليه: "ما تلك التي في يمينك؟" قال: "إنها عصاي".

الخروج 4:2 مراجع متقاطعة

التكوين 30:37

وأَخَذَ يَعْقوبُ عِصِيَّ حَوَر رَطْبَةً ولَوزٍ ودُلْب، وقَشَّرَ فيها خُطوطًا بَيضاء، كاشِطًا عنِ البَياضِ الَّذي على العِصِيّ.

الملوك الثاني 4:2

فقالَ لَها أَليشاع: «ماذا أَصنَعُ لَكِ؟ أَخبِريني ما الَّذي عِندَكِ في البَيت». فقالَت: «لَيسَ عِندَ أُمَتِكَ في البَيتِ إِلاَّ حُقَّةُ زَيْت».

المزامير 110:2

يَمُدُّ الرَّبُّ مِن صِهْيونَ صولَجانَ عِزَّتِكَ، فَتَسَلَّطْ في وَسْطِ أَعْدائِكَ.

الخروج 4:17

وهٰذِه العَصا تَأخُذُها بِيَدِكَ وتَصنَعُ بِها الآيات».

الخروج 4:20

فأَخَذَ موسى ٱمرَأَتَه وبَنيه وأَركَبَهُما على الحِمار ورَجَعَ إِلى أَرضِ مِصر، وأَخَذَ عَصا اللهِ بِيَدِه.

الخروج 7:15

فٱذهَبْ إِلى فِرعَونَ في الصَّباح، فإِنَّه يَخرُجُ إِلى الماء. فقِفْ لِلِقائِه على شاطِئِ النِّيل، والعَصا الَّتي ٱنَقَلَبَت حَيَّةً خُذْها بِيَدِكَ.

الخروج 7:9

«إِذا كَلَّمَكُما فِرعَونُ وقال: إئتِياني بِخارِقَةٍ لِصالِحِكُما، تَقولُ لِهارون: خُذْ عَصاكَ وأَلْقِها أَمامَ فِرعَون، فتَصيرَ حَيَّةً».

إشعياء 11:4

بل يَقْضي لِلضُّعَفاءِ بِالبِرّ، ويَحكُمُ لِبائِسي الأَرضِ بِالِٱستِقامة، ويَضرِبُ الأَرضَ بِقَضيبِ فَمِه، ويُميتُ الشِّرِّيرَ بِنَفَسِ شَفَتَيه.

اللاويين 27:32

وأَمَّا جَميعُ أَعْشارِ البَقَرِ والغَنَم، أَي أَعْشارُ كُلِّ ما يَجوزُ منها تَحتَ العَصا، فتَكونُ قُدْسًا، لِلرَّبّ.

ميخا 7:14

إِرعَ شَعبَكَ بِعَصاكَ، غَنَمَ ميراثِكَ، السَّاكِنينَ وَحدَهم في الغاب، في وَسَطِ الجَنَّة، فلْيَرعَوا في باشانَ وجِلْعاد، كما في الأَيَّامِ القَديمة،