الخروج 20:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ فوَقَفَ الشَّعبُ على بُعْدٍ وتَقَدَّمَ موسى إِلى الغَمامِ المُظلِمِ الَّذي فيه الله.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ فَوَقَفَ ٱلشَّعْبُ مِنْ بَعِيدٍ، وَأَمَّا مُوسَى فَٱقْتَرَبَ إِلَى ٱلضَّبَابِ حَيْثُ كَانَ ٱللهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ فوَقَفَ الشَّعبُ مِنْ بَعيدٍ، وأمّا موسى فاقتَرَبَ إلَى الضَّبابِ حَيثُ كانَ اللهُ.

كتاب الحياة

²¹ وَبَيْنَمَا كَانَ الشَّعْبُ وَاقِفاً مِنْ بَعِيدٍ، اقْتَرَبَ مُوسَى مِنَ الظَّلامِ المُتَكَاثِفِ حَيْثُ كَانَ اللهُ.

الكتاب الشريف

²¹ وَظَلَّ الشَّعْبُ وَاقِفًا مِنْ بَعِيدٍ، أَمَّا مُوسَى فَاقْتَرَبَ إِلَى الضَّبَابِ حَيْثُ كَانَ اللهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ ثمّ صعد النبي موسى إلى الجبل مرّة أخرى، ودخل الضباب الكثيف حيث تجليّات الله، ووقف بنو يعقوب بعيدين عنه ينتظرون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ ثُمَّ صَعِدَ النّبيُّ مُوسى إِلَى الجَبَلِ مَرَّةً أُخرَى، وَدَخَلَ الضَّبابَ الكَثيفَ حَيثُ تَجَليّاتُ اللهِ، وَوَقَفَ بَنُو يَعقوبَ بَعِيدِينَ عَنهُ يَنتَظِرُونَ.

الخروج 20:21 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:12

حينَئِذٍ قالَ سُلَيمان: «قالَ الرَّبُّ إِنَّه يَسكُنُ في الغَيمِ المُظلِم

أخبار الأيام الثاني 6:1

حِينَئِذٍ قالَ سُلَيمان: «قالَ الرَّبُّ إِنَّه يَسكُنُ في الغَيمِ المُظلِم.

المزامير 104:2

أَنتَ المُلتَحِفُ بِالنُّورِ كرِداء، الباسِطُ السَّماءَ كالسِّتارة،

المزامير 18:12

أَقامَ مِنَ الظُّلمَةِ حِجابًا لَه، ومِن ظَلامِ المِياهِ وظُلُماتِ الغُيومِ خَيمَةً حَولَه.

المزامير 18:9

دُخانٌ صَعِدَ مِن أَنْفِه، ونارٌ آكِلَةٌ مِن فَمِه، وجَمْرٌ ٱتَّقَدَ مِنه.

المزامير 97:2

الغَمَامُ والغَيمُ المُظلِمُ مِن حَولِه، والبِرُّ والحَقُّ قاعِدَةُ عَرشِه.

الخروج 19:3

وصَعِدَ موسى إلى الله، فناداه الرَّبُّ مِنَ الجَبَلِ قائلًا: «كَذا تَقولُ لِآلِ يَعْقوب وتُخبِرُ بَني إِسْرائيل:

التثنية 5:22

هٰذه الكَلِماتُ كَلَّمَ الرَّبُّ بِها جَماعَتَكم كُلَّها في الجَبَل، مِن وَسَطِ النَّارِ والغَيمِ والغَمامِ المُظلِم، بِصَوتٍ عَظيم، ولم يَزِدْ علَيها شَيئًا، وكَتَبَها على لَوحَي حَجَرٍ وسَلَّمَهما إِلَيَّ.

التثنية 5:5

وأَنا قائِمٌ بَينَ الرَّبِّ وبَينَكم في ذٰلك الوَقت، لِكَي أُخبِرَكم بِكَلامِ الرَّبّ، لأَنَّكم خِفْتُم بِسَبَبِ النَّارِ ولَم تَصعَدوا الجَبَل، فقال:

تيموثاوس الأولى 6:16

الَّذي لَه وَحدَه الخُلود، ومَسكِنُه نورٌ لا يُقتَرَبُ مِنه، وهو الَّذي لم يَرَه إِنسان، ولا يَستَطيعُ أَن يَراه. لَه الإِكرامُ والعِزَّةُ الأَبَدِيَّة. آمين».