الخروج 20:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)18 وكان الشَّعبُ كُلُّه يَرى الرُّعودَ والبُروقَ وصَوتَ البوقِ والجَبَلَ يُدَخِّن. فلَمَّا رأَى الشَّعبُ ذٰلكَ ٱرتاعَ ووَقَفَ على بُعْد. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس18 وَكَانَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ يَرَوْنَ ٱلرُّعُودَ وَٱلْبُرُوقَ وَصَوْتَ ٱلْبُوقِ، وَٱلْجَبَلَ يُدَخِّنُ. وَلَمَّا رَأَى ٱلشَّعْبُ ٱرْتَعَدُوا وَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)18 وكانَ جميعُ الشَّعبِ يَرَوْنَ الرُّعودَ والبُروقَ وصوتَ البوقِ، والجَبَلَ يُدَخِّنُ. ولَمّا رأى الشَّعبُ ارتَعَدوا ووقَفوا مِنْ بَعيدٍ، انظر الفصلكتاب الحياة18 وَعِنْدَمَا عَايَنَ الشَّعْبُ كُلُّهُ الرُّعُودَ وَالْبُرُوقَ، وَسَمِعُوا دَوِيَّ صَوْتِ الْبُوقِ، وَرَأَوْا الجَبَلَ يُدَخِّنُ ارْتَجَفُوا خَوْفاً وَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ، انظر الفصلالكتاب الشريف18 فَلَمَّا رَأَى الشَّعْبُ الرَّعْدَ وَالْبَرْقَ وَسَمِعُوا صَوْتَ الْبُوقِ وَرَأَوْا الْجَبَلَ يُدَخِّنُ، اِرْتَعَبُوا وَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح18 ولمّا سمع بنو يعقوب الرعود وصوت البوق وشاهدوا البروق والدخان يصعد من الجبل، ارتعبوا ووقَفوا بعيدًا. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل18 وَلَمَّا سَمِعَ بَنو يَعقوبَ الرُّعودَ وَصَوْتَ البُوقِ وَشَاهَدُوا البُرُوقَ وَالدُّخَانَ يَصْعَدُ مِنَ الجَبَلِ، اِرْتَعَبُوا وَوَقَفُوا بَعيدًا. انظر الفصل |
الخروج 20:18
13 مراجع متقاطعة
إعلانات