الخروج 16:34 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁴ فوضَعَه هارونُ أَمامَ الشَّهادةِ لِيَكونَ مَحْفوظًا، كما أَمَرَ الرَّبُّ موسى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَضَعَهُ هَارُونُ أَمَامَ ٱلشَّهَادَةِ لِلْحِفْظِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ كما أمَرَ الرَّبُّ موسى وضَعَهُ هارونُ أمامَ الشَّهادَةِ للحِفظِ.

كتاب الحياة

³⁴ وَكَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَضَعَهُ هَرُونُ أَمَامَ الشَّهَادَةِ حِفَاظاً عَلَيْهِ.

الكتاب الشريف

³⁴ فَوَضَعَهُ هَارُونُ فِيمَا بَعْدُ أَمَامَ كَلِمَاتِ الْعَهْدِ، لِيُحْفَظَ كَمَا أَمَرَ اللهُ مُوسَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁴ ففعل هارون (عليه السّلام) هذا حسب ما أمره الله به، ومع مرور الزمن وضع الوعاء في صندوق الميثاق، أمام لوحين من حجر نُقشت عليهما بنود ميثاق الله.

الخروج 16:34 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:9

ولَم يَكُنْ في التَّابوتِ إِلاَّ لَوحا الحَجَرِ اللَّذانِ وَضَعَهما فيه موسى في حوريب، حيثُ عاهَدَ الرَّبُّ بني إِسْرائيلَ عِندَ خُروجِهم مِن أَرضِ مِصْر.

الخروج 25:16

وضَعْ في التَّابوتِ الشَّهادةَ الَّتي أُعطيكَ إِيَّاها.

الخروج 25:21

وتَجعَلُ الكَفَّارَةَ على التَّابوتِ مِن فَوقُ، وفي التَّابوتِ تَضَعُ الشَّهادةَ الَّتي أُعطيكَ إِيَّاها.

الخروج 27:21

في خَيمَةِ المَوعِد خارِجَ الحِجابِ الَّذي أَمامَ الشَّهادة يُعِدُّه هارونُ وبنوه، لِيَكونَ من المَساءِ إِلى الصَّباحِ أَمامَ الرَّبّ. هٰذه فَريضَةٌ أَبَدِيَّةٌ لدى بَني إِسْرائيلَ مَدى أَجْيالِهِم.

الخروج 30:36

وٱسحَقْ مِنه ناعِمًا وٱجعَلْ مِنه أَمامَ الشَّهادةِ في خَيمةِ المَوعِدِ حَيثُ أَجتَمِعُ بِكَ. قُدْسَ الأَقْداسِ يَكونُ لَكم.

الخروج 30:6

وأَقِمِ المَذبَحَ تُجاهَ الحِجابِ الَّذي أَمامَ تابوتِ الشَّهادَة أَمامَ الكَفَّارَةِ الَّتي على الشَّهادَةِ حَيثُ أَجتَمِعُ بِكَ.

الخروج 31:18

ولَمَّا ٱنتَهى اللهُ مِن مُخاطَبَةِ موسى على جَبَلِ سِيناء، سلَّمَه لَوحَيِ الشَّهادة، لَوحَينِ مِن حَجَر، مَكْتوبَينِ بِإِصبَعِ الله.

الخروج 38:21

وهٰذا حِسابُ المَسكِن، مَسكِنِ الشَّهادة، الَّذي حُسِبَ بِأَمرِ موسى عن يَدِ اللاَّوِيِّين وبِإِشْرافِ إِيشامارَ بْنِ هارونَ الكاهِن.

الخروج 40:20

ثُمَّ أَخَذَ الشَّهادةَ فوَضَعَها في التَّابوت وجَعَلَ علَيه القَضيبَين، ووَضَعَ الكَفَّارةَ على التَّابوتِ مِن فَوق.

العدد 1:50

وأَنتَ فوَكَّلِ اللاَّويِّينَ بِمَسكِنِ الشَّهادةِ وجَميعِ أَمتِعَتِه وكُلِّ ما لَه، وهُم يَحمِلونَ المَسكِنَ وجَميعَ أَمتِعَتِه، وهُم يَخدِمونَه ويُخَيِّمونَ حَوالَيه.

العدد 1:53

واللاَّوِيُّونَ يُخَيِّمونَ حَوالَى مَسكِنِ الشَّهادة، لِكَيلا يَحِلَّ الغَضَبُ على جَماعةِ بَني إِسْرائيل، ويَقومُ اللاَّوِيُّونَ بِخِدمةِ مَسكِنِ الشَّهادة».

العدد 17:10

«إِنفَرِدا عن تِلكَ الجَماعة فأُفنِيَها في لَحظَة». فسَقَطا على وَجهَيهِما.

التثنية 10:5

ثُمَّ تَحَوَّلتُ فنَزَلتُ مِنَ الجَبَل ووَضَعتُ اللَّوحَينِ في التَّابوتِ الَّذي صنَعتُه، فكانا هُناكَ كما أَمَرَني الرَّبّ.