الخروج 16:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ ولَمَّا تَصَعَّدَت طَبَقَةُ النَّدى، إِذا على وَجهِ البَرِّيَّةِ شَيءٌ دَقيقٌ مُحَبَّب، دَقيقٌ كالصَّقيعِ على الأَرض.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَلَمَّا ٱرْتَفَعَ سَقِيطُ ٱلنَّدَى إِذَا عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ شَيْءٌ دَقِيقٌ مِثْلُ قُشُورٍ. دَقِيقٌ كَٱلْجَلِيدِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ ولَمّا ارتَفَعَ سقيطُ النَّدَى إذا علَى وجهِ البَرّيَّةِ شَيءٌ دَقيقٌ مِثلُ قُشورٍ. دَقيقٌ كالجَليدِ علَى الأرضِ.

كتاب الحياة

¹⁴ وَعِنْدَمَا زَالَتْ طَبَقَةُ النَّدَى إِذَا وَجْهُ الصَّحْرَاءِ مُغَطَّى بِشَيْءٍ رَقِيقٍ كالْقُشُورِ، مُكَتَّلٍ كَالْجَلِيدِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ وَلَمَّا رَاحَ النَّدَى، ظَهَرَ شَيْءٌ رَقِيقٌ عَلَى وَجْهِ الصَّحْرَاءِ كَأَنَّهُ قُشُورٌ، رَقِيقٌ كَأَنَّهُ جَلِيدٌ عَلَى الْأَرْضِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ وحين تبخّر النّدى، بدت قشور رقيقة كالجليد تغطّي الثّرى.

الخروج 16:14 مراجع متقاطعة

نحميا 9:15

ورَزَقتَهم خُبزًا مِنَ السَّماء في جوعِهمِ، ومِياهًا مِنَ الصَّخرِ أَخرَجتَ لَهم في عَطَشِهم، وأَمَرتَهم أَن يَدخُلوا لِيَرِثوا الأَرضَ الَّتي رَفَعتَ يَدَكَ مُقسِمًا أَن تُعطِيَها لَهم.

المزامير 105:40

طَلَبوا فأَنزَلَ السَّلْوى علَيهم، ومِن خُبزِ السَّماءِ أَشبَعهم.

المزامير 147:16

يُعْطي الثَّلْجَ كأَنَّه صوف، ويَنثُرُ الصَّقيعَ كأَنَّه رَماد.

المزامير 78:24

وأَمطَرَ علَيهمِ المَنَّ لِيَأكُلوا، وأَعطاهم حِنطَةَ السَّماء،

الخروج 16:31

وأَطلَقَ علَيه بَيتُ إِسْرائيلَ ٱسمَ المَنّ، وهو كَبِزْرِ الكُزبَرَةِ أَبيَضَ، وطَعمُه كقَطائِفَ بِالعَسَل.

التثنية 8:3

فذَلَّلَكَ وأَجاعَكَ وأَطعَمَكَ المَنَّ الَّذي لم تَعرِفْه أَنتَ ولا عَرَفَه آباؤُكَ، لِكَي يُعْلِمَكَ أَنَّه لا بالخُبزِ وَحدَه يَحْيا الإِنْسان، بل بِكُلِّ ما يَخرُجُ مِن فَمِ الرَّبِّ يَحْيا الإِنْسان.