الخروج 13:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فَطيرٌ يُؤكَلُ في الأَيَّامِ السَّبعَة، فلا يُرى عِندَكَ خَميرٌ ولا شَيءٌ مُختَمِرٌ في جَميعِ أَراضيكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَطِيرٌ يُؤْكَلُ ٱلسَّبْعَةَ ٱلْأَيَّامِ، وَلَا يُرَى عِنْدَكَ مُخْتَمِرٌ، وَلَا يُرَى عِنْدَكَ خَمِيرٌ فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فطيرٌ يؤكلُ السَّبعَةَ الأيّامِ، ولا يُرَى عِندَكَ مُختَمِرٌ، ولا يُرَى عِندَكَ خَميرٌ في جميعِ تُخومِكَ.

كتاب الحياة

⁷ سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُونَ فِيهَا خُبْزاً فَطِيراً وَلا تَحْتَفِظُونَ فِي بُيُوتِكُمْ بِشَيْءٍ مُخْتَمِرٍ أَوْ بِخَمِيرٍ.

الكتاب الشريف

⁷ فَفِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الـ7 تَأْكُلُونَ فَطِيرًا، وَلَا يُرَى عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مُخْتَمِرٌ وَلَا خَمِيرٌ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ولا تتركوا في هذه الأيّام السّبعة الخمير في الخبز ولا في بيوتكم.

الخروج 13:7 مراجع متقاطعة

الخروج 12:15

سَبعَةَ أَيَّامٍ تأكُلونَ فَطيرًا. في اليَومِ الأَوَّلِ تَرفَعونَ الخَميرَ مِن مَنازِلِكم، فإِنَّ كُلَّ مَن أَكَلَ خُبزًا خَميرًا مِنَ اليَومِ الأَوَّلِ إِلى اليَومِ السَّابِع، تُفصَلُ تِلكَ النَّفْسُ مِن إِسْرائيل.

الخروج 12:19

سَبعَةَ أَيَّامٍ لا يُوجَدْ خَميرٌ في بُيوتِكم، فإِنَّ كُلَّ مَن أَكَلَ خَميرًا، تُفصَلُ تلكَ النَّفسُ مِن جَماعَةِ إِسْرائيل، نَزيلًا كان أَم مِن أَبْناءِ البَلَد.

متى 16:6

فقالَ لَهم يسوع: «تبَصَّروا وٱحذَروا خَميرَ الفِرِّيسيِّينَ والصَّدُّوقِيِّين».

كورنثوس الأولى 5:8

فلْنُعيِّدْ إِذًا، ولٰكِن لا بِالخَميرةِ القَديمة ولا بِخَميرةِ الخُبْثِ والفَساد، بل بِفَطيرِ الصَّفاءِ والحَقّ.

التثنية 16:4

ولا يُرَ عِندَكَ خَميرٌ في جَميعِ أَراضيكَ سَبعَةَ أَيَّام، ولا يَبِتْ مِن اللَّحمِ الَّذي تَذبَحُه في مَساءِ اليَومِ الأَوَّلِ إِلى الغَد.

يشوع 5:11

وأَكَلوا مِن غَلَّةِ الأَرضِ في الغَدِ بَعدَ الفِصْح: فَطيرًا وفَريكًا، في ذٰلك اليَومِ عَينِه.