الخروج 13:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ اليَومَ الَّذي أَنتُم خارِجونَ فيه هو في شَهرِ أَبيب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ اَلْيَوْمَ أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ اليومَ أنتُمْ خارِجونَ في شَهرِ أبيبَ.

كتاب الحياة

⁴ الْيَوْمَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ فِي شَهْرِ آذَارَ – مَارِسَ) أَنْتُمْ خَارِجُونَ،

الكتاب الشريف

⁴ الْيَوْمَ، أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وفي بداية الربيع في شهر أبيب أصبحتم طلقاء متحرّرين.

الخروج 13:4 مراجع متقاطعة

التكوين 15:16

وفي الجِيلِ الرَّابِع يَرجِعونَ إِلى هٰهُنا، لأَنَّ إِثْمَ الأَمورِيِّينَ لَن يَكونَ قدِ اكْتَمَلَ عِندَئِذٍ».

الخروج 12:2

«هٰذا الشَّهرُ يَكونُ لَكم رَأسَ الشُّهور، وهو لَكم أَوَّلُ شُهورِ السَّنة.

الخروج 23:15

تَحفَظُ عيدَ الفَطير: سَبعَةَ أَيَّامٍ تأكُلُ فَطيرًا، كما أَمرتُكَ، في الوَقتِ المحدَّدِ مِن شَهرِ أَبيب، لأَنَّكَ فيه خَرَجتَ مِن مِصْر، ولا يُحضَرُ أَمامي فارِغًا.

الخروج 34:18

وعيدُ الفَطيرِ فٱحفَظْه: سَبعَةَ أَيَّامٍ تأكُلُ فَطيرًا بِحَسَبِ ما أَمَرتُكَ في الوَقتِ المُحَدَّدِ من شَهر أَبيب، لأَنَّكَ في شَهرِ أَبيبَ خَرَجتَ مِن مِصْر.

الخروج 6:4

وأَقَمتُ معَهم عَهْدي لأُعطِيَهم أَرضَ كَنْعان، أَرضَ غُربَتِهِمِ الَّتي نَزَلوا بِها.