الجامعة 5:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ إِن رَأَيتَ ظُلمَ الفَقير وما يُخالِفُ العَدْلَ والحَقَّ في بَعْضِ الأَقاليم، فلا تَعْجَب مِنَ الأَمْرِ فإِنَّ فَوقَ العالي أَعْلى مِنه يَسهَر، وفَوقَهما مَن هو أَعلى مِنهما.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ ٱلْأَحْلَامِ وَٱلْأَبَاطِيلِ وَكَثْرَةِ ٱلْكَلَامِ. وَلَكِنِ ٱخْشَ ٱللهَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ لأنَّ ذلكَ مِنْ كثرَةِ الأحلامِ والأباطيلِ وكثرَةِ الكلامِ. ولكن اخشَ اللهَ.

كتاب الحياة

⁷ لأَنَّ فِي كَثْرَةِ الأَحْلامِ أَبَاطِيلَ، وَكَذَلِكَ فِي اللَّغْوِ الْمُفْرِطِ؛ فَاتَّقِ اللهَ.

الكتاب الشريف

⁷ الْوُعُودُ الْكَثِيرَةُ كَالْأَحْلَامِ الْكَثِيرَةِ، لَا فَائِدَةٌ مِنْهَا، لِذَلِكَ اتَّقِ اللهَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ما أكثر الأحلام، وما أكثر الألغاز والكلام ولكنّ التقوى هي واجب عليك بين الأنام.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ مَا أَكْثَرَ الأَحلَامَ، وَمَا أَكثَرَ الأَلغَازَ وَالكَلامَ وَلَكِنَّ التَّقوَى هِيَ وَاجِبٌ عَليكَ بَينَ الأَنَامِ.

الجامعة 5:7 مراجع متقاطعة

الأمثال 23:17

لا يَغَرْ قَلبُكَ مِنَ الخاطِئين، بل كُنْ في مَخافَةِ الرَّبِّ طَوالَ النَّهار،

الجامعة 12:13

خاتِمَةُ الكَلام: كُلُّ شَيءٍ مَسْموع. إِتَّقِ اللهَ وٱحفَظْ وَصاياه فإِنَّ هٰذا هو الإِنْسانُ كُلُّه،

الجامعة 3:14

وعَلِمتُ أَنَّ كُلَّ ما يَعمَلُه اللهُ يَدومُ لِلأَبَد، لا يُزادُ علَيه ولا يُنقَصُ مِنه، وقد عَمِلَه اللهُ لِيَخشَوه.

الجامعة 3:16

ورَأَيتُ أَيضًا تَحتَ الشَّمْس: في مَكانِ الحَقِّ شَرًّا وفي مَكانِ البِرِّ شِرِّيرًا.

الجامعة 5:3

إِذا نَذَرتَ نَذْرًا للهِ فلا تُؤَجِّل وَفاءً، فإِنَّه لا يَرْضى عنِ الجُهَّال، فأَوفِ ما نَذَرتَ،

الجامعة 7:18

يَحسُنُ أَن تُمسِكَ بِهٰذا، دونَ أَن تَكُفَّ يَدَكَ عن ذاك فإِنَّ مَن يَخْشى اللهَ يَجِدُ كِلَيهما.

الجامعة 8:12

الخاطِئُ يَصنَعُ الشَّرَّ مِئَةَ مَرَّةٍ ويُطيلُ أَيَّامَه، ولٰكِنِّي أَعلَمُ أَنَّ المُتَّقينَ للهِ الَّذينَ يَخشَونَ وَجهَه سَينالونَ خَيرًا،

الجامعة 8:13

وأَنَّ الشِّرِّيرَ لن يَنالَ خَيرًا، وكالظِّلِّ لن يُطيلَ أَيَّامَه، لأَنَّه لا يَخْشى وَجهَ الله.

الجامعة 8:9

هٰذا كُلُّه رَأَيتُه، ووَجَّهتُ قَلْبي إِلى كُلِّ عَمَلٍ يُصنَعُ تَحتَ الشَّمْس، حينَ يَتَسَلَّطُ الإِنْسانُ على إِنْسانٍ لِضَرَرِه.

متى 12:36

«أَقولُ لَكم إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ باطِلَةٍ يقولُها النَّاسُ يُحاسَبونَ عَليها يَومَ الدَّينونة.