الجامعة 5:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ عُرْيانًا خَرَجَ مِن جَوفِ أُمِّه، هٰكذا يَعودُ فيَذهَبُ كما أَتى، ولن يَأخُذَ شَيئًا مِن تَعَبِه، لِيَذهَبَ بِه في يَدِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَهَلَكَتْ تِلْكَ ٱلثَّرْوَةُ بِأَمْرٍ سَيِّئٍ، ثُمَّ وَلَدَ ٱبْنًا وَمَا بِيَدِهِ شَيْءٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فهَلكَتْ تِلكَ الثَّروَةُ بأمرٍ سيِّئٍ، ثُمَّ ولَدَ ابنًا وما بيَدِهِ شَيءٌ.

كتاب الحياة

¹⁴ أَوْ ثَرْوَةٌ تَلِفَتْ فِي مَشْرُوعٍ خَاسِرٍ، وَلَمْ يُبْقِ (صَاحِبُهَا) لابْنِهِ الَّذِي أَنْجَبَهُ شَيْئاً.

الكتاب الشريف

¹⁴ أَوْ تَضِيعُ ثَرْوَتُهُ بِسَبَبِ خَسَارَةٍ، فَلَا يَبْقَى عِنْدَهُ شَيْءٌ يُوَرِّثُهُ لِابْنِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ قد يفقدها في صفقات خاسرات ولابنه لا يبقى شيئا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ فَقَدْ يَفقِدُهَا فِي صَفَقَاتٍ خَاسِرَاتٍ وَلِابنِهِ لَا يَبقَى شَيئًا.

الجامعة 5:14 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 14:26

فأَخَذَ ما في خَزائِنِ بَيتِ الرَّبِّ وخَزائِنِ بَيتِ المَلِك، وأَخَذَ كُلَّ شَيء، وأَخَذَ كُلَّ تُروسِ الذّهَبِ الَّتي صَنَعَها سُلَيمان.

أيوب 1:21

وقال: «عُرْيانًا خَرَجتُ مِن جَوفِ أُمّي وعُرْيانًا أَعودُ إِلَيه. الرَّبُّ أَعْطى والرَّبُّ أَخَذَ. فلْيَكُنِ ٱسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا».

أيوب 5:5

يأكُلُ الجائِعُ حَصيدَه خَطْفًا مِن بَينِ الأَشْواك ويَبتَلِعُ العَطْشى ثَروَتَه.

المزامير 39:6

إِنَّكَ جَعَلتَ أَيَّامي أَشْبارًا، وعُمْري أَمامَكَ هَباءً. ما الإِنْسانُ القائِمُ إِلاَّ هَباء. سِلاه

المزامير 49:18

فإِنَّه إِذا ماتَ لا يأخُذُ شَيئًا، ولا يَنزِلُ مَجدُه وَراءَه.

الأمثال 23:5

أَتُطيرُ عَينَيكَ إِلَيه، فلا يَكون. إِنَّ الغِنى قد صَنَعَ لِنَفسِه جَناحَين، وطارَ كالعُقابِ إِلى السَّماء.

الجامعة 2:26

إِنَّ اللهَ يُؤتي الإِنْسانَ الصَّالِحَ أَمامَه حِكمَةً وعِلمًا وفَرَحًا، ويُؤتي الخاطِئَ عَناءَ الجَمْعِ والإِدِّخار، حتَّى يُعطِيَ كُلَّ شَيءٍ لِمَن هو صالِحٌ أَمامَ الله.

الجامعة 5:13

فتَلِفَ هٰذا الغِنى في مَشْروعٍ خاسِر، ووَلَدَ ٱبْنًا لن يَكونَ في يَدِه شَيء.

الجامعة 5:15

وهٰذا أَيضًا شَرٌّ مُؤلِم: أَنَّه كما أَتى كذٰلكَ يَذهَب. فأَيَّةُ مَنفَعَةٍ لَه مِن أَنَّه تَعِبَ سُدًى،

حجي 1:9

لقَد تَوَقَّعتُم كَثيرًا فإِذا بِقَليل، والغَلَّةُ الَّتي أَتَيتُم بِها إِلى البَيتِ نَفَختُ علَيها. ولِماذا، يَقولُ رَبُّ القُوَّات؟ بِسَبَبِ بَيتِيَ الَّذي هو خَرِب، بَينَما أَنتُم مُسارِعونَ كُلُّ واحِدٍ مِن أَجلِ بَيتِه.

صموئيل الأول 2:36

وكُلُّ مَن يَبْقى مِن بَيتِكَ يَأتيه ويَسجُدُ لَه لِلحُصولِ على قِطعَةِ فِضَّةٍ ورَغيفِ خُبْز، ويَقول: ضُمَّني إِلى إِحدى خَدَمِ الكَهَنوت، لِآكُلَ كِسرَةَ خُبْز».