الجامعة 12:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ جَدَّ الجامِعَةُ في طَلَبِ أَقْوالٍ تُعجِب، وكَتَبَ بِٱستِقامةٍ كَلِماتِ حَقّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ اَلْجَامِعَةُ طَلَبَ أَنْ يَجِدَ كَلِمَاتٍ مُسِرَّةً مَكْتُوبَةً بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، كَلِمَاتِ حَقٍّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ الجامِعَةُ طَلَبَ أنْ يَجِدَ كلِماتٍ مُسِرَّةً مَكتوبَةً بالِاستِقامَةِ، كلِماتِ حَقٍّ.

كتاب الحياة

¹⁰ إِذْ سَعَى الْجَامِعَةُ لاِنْتِقَاءِ أَلْفَاظٍ مُبْهِجَةٍ، وَكَتَبَ بِاسْتِقَامَةٍ كَلِمَاتِ الْحَقِّ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَسَعَى الْحَكِيمُ لِيَجِدَ تَعْبِيرَاتٍ مُبْهِجَةً، لِيَقُولَ الْحَقَّ بِكَلِمَاتٍ مُنَاسِبَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ واجتهد فوضع القول الصريح حتى يعبّر عن الحقيقة بكلّ وضوح.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَاِجْتَهدَ فَوَضَعَ القَولَ الصَّرِيحَ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنِ الحَقيقَةِ بِكُلِّ وُضُوحٍ.

الجامعة 12:10 مراجع متقاطعة

الأمثال 10:32

شَفَتا البارِّ تعرِفانِ المَرضِيَّ، وأَفْواهُ الأَشْرارِ تَعرِفُ الخَدائِع.

الأمثال 15:23

يُسَرُّ الإِنسانُ بِجَوابِ فَمِه، والكَلِمَةُ في وَقتِها ما أَحْلاها.

الأمثال 15:26

أَفْكارُ الشِّرِّيرِ قبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ، والأَقْوالُ اللَّطيفةُ طاهِرَة.

الجامعة 1:1

أَقْوالُ الجامِعَةِ، ٱبنِ داودَ، المَلِكِ في أُورَشَليم:

الجامعة 1:12

أَنا الجامِعَةَ مَلَكتُ على إِسْرائيلَ بِأُورَشَليم،

يوحنا 3:11

الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكَ: إِنَّنا نَتكلَّمُ بِما نَعلَم، ونَشهَدُ بِما رَأَينا، ولٰكِنَّكُم لا تَقبَلونَ شَهادَتَنا.

كولوسي 1:5

مِن أَجْلِ الرَّجاءِ المَحْفوظِ لَكم في السَّمَوات. فقَد سَمِعتُم بِهٰذا الرَّجاءِ في كَلِمَةِ الحَقّ، أَي في البِشارةِ

تيموثاوس الأولى 1:15

إِنَّه لَقَولُ صِدْقٍ جَديرٌ بِالتَّصْديقِ على الإِطْلاق، وهو أَنَّ المسيحَ يَسوعَ جاءَ إِلى العالَم لِيُخَلِّصَ الخاطِئِين، وأَنا أَوَّلُهم