التثنية 6:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ وٱكتُبْها على دَعائِمِ أَبْوابِ بَيتِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ وَٱكْتُبْهَا عَلَى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بَيْتِكَ وَعَلَى أَبْوَابِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ واكتُبها علَى قَوائمِ أبوابِ بَيتِكَ وعلَى أبوابِكَ.

كتاب الحياة

⁹ اكْتُبُوهَا عَلَى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بُيُوتِكُمْ وَبَوَّابَاتِ مُدُنِكُمْ.

الكتاب الشريف

⁹ اُكْتُبْهَا عَلَى قَوَائِمِ بَابِ دَارِكَ، وَعَلَى بَوَّابَاتِ مُدُنِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ واكتبوها على قوائم أبواب بيوتكم ومداخل مدنكم.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وا‏كتُبوها على قوائِمِ أبوابِ بُيوتِكُم وعلى مَداخِلِ مُدُنِكُم‌.

التثنية 6:9 مراجع متقاطعة

الخروج 12:7

ويأخُذُونَ مِن دَمِه ويَجعَلونَه على قائِمَتَيِ البابِ وعارِضَتِه على البُيوتِ الَّتي يأكُلونَه فيها،

إشعياء 30:8

فهَلُمَّ الآنَ وٱكتُبْ ذٰلك على لَوحٍ أَمامَهم وٱرسُمْه في سِفْر، لِيَكونَ لِليَومِ الأَخير، دائمًا ولِلأَبَد،

إشعياء 57:8

وَراءَ البابِ والدِّعامَةِ جَعَلتِ تَذْكارَكِ، لأَنَّكِ تَعَرَّيتِ بَعيدًا عَنِّي، وعَلَوتِ مَضجَعَكِ ووَسَّعتِه، وعَقَدتِ لكِ عَهدًا، مع الَّذينَ أَحبَبتِ مَضجَعَهم، حينَ رَأَيتِ نَصْبَهم،

حبقوق 2:2

فأَجابَني الرَّبُّ وقال: أُكتُبِ الرُّؤْيا وٱنقُشْها على الأَلْواح، حتَّى يُسرَعَ في قِراءَتِها.

التثنية 11:18

فٱجعَلوا كَلِماتي هٰذه في قُلوبِكم وفي نُفوسِكم، وٱعقِدوها عَلامةً على أَيديكم، ولْتَكُنْ عَصائِبَ بَينَ عُيونِكم،

التثنية 11:20

وٱكتُبْها على دَعائِمِ أَبْوابِ بَيتِكَ،