التثنية 4:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁵ فقَد أُريتَ ذٰلك لِتَعلَمَ أَنَّ الرَّبَّ هو الإلٰه وأَن لَيسَ آخَرُ سِواه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلَمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱلْإِلَهُ. لَيْسَ آخَرَ سِوَاهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ إنَّكَ قد أُريتَ لتَعلَمَ أنَّ الرَّبَّ هو الإلهُ. ليس آخَرَ سِواهُ.

كتاب الحياة

³⁵ لَقَدِ اطَّلَعْتُمْ عَلَى هَذِهِ كُلِّهَا لِتَعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلَهُ، وَلَيْسَ آخَرَ سِوَاهُ.

الكتاب الشريف

³⁵ إِنَّهُ أَرَاكُمْ هَذَا لِتَعْلَمُوا أَنَّ الْمَوْلَى هُوَ اللهُ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁵ والرّبُّ أراكُم ذلِكَ كُلَّهُ لتعلَموا أنَّهُ هوَ الإلهُ ولا إلهٌ سِواهُ.

التثنية 4:35 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:32

فمَن إِلٰهٌ غَيرُ رَبِّنا، ومَن صَخرَةٌ سِوى إِلٰهِنا؟

صموئيل الثاني 7:22

لِذٰلك قد عَظُمتَ، أَيُّها السَّيِّدُ الرَّبّ، لأَنَّه لا مَثيلَ لَكَ ولا إِلٰهَ سِواكَ، في كُلِّ ما سَمِعْناه بآذانِنا.

الملوك الأول 8:60

لِتَعلَمَ جَميعُ شُعوبِ الأَرضِ أَنَّ الرَّبَّ هو الإلٰه ولَيسَ غَيرُه.

الملوك الثاني 19:19

والآن، أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهُنا، خَلِّصْنا مِن يَدَيه، لِتَعلَمَ مَمالِكُ الأَرضِ كُلُّها أَنَّكَ أَنتَ الرَّبُّ الإِلٰهُ وَحدَكَ».

أخبار الأيام الأول 17:20

أَيُّها الرَّبُّ، لا مَثيلَ لَكَ ولا إِلٰهَ سِواكَ في كُلِّ ما سَمِعْناه بِآذانِنا.

المزامير 100:3

إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ هو الله. هو صَنَعَنا ونَحنُ لَه، نَحنُ شَعبُه وغَنَمُ مَرْعاه.

المزامير 58:11

يَفرَحُ البارُّ إِذا رأَى الٱنتِقام، يَغسِلُ قَدَمَيه بِدَمِ الشِّرِّير.

المزامير 83:18

لِيَخْزَوا ويَرتاعوا لِلأَبَد، ولْيَخْجَلوا ويَهلِكوا،

الخروج 15:11

مَن مِثْلُكَ يا رَبُّ في الآلِهة؟ مَن مِثلُكَ جَليلُ القَداسة، مَهيبُ المآثِرِ صانِعُ العَجائب؟

الخروج 8:10

فجَمَعوها كُوَمًا كُوَمًا. وأَنتَنَتِ الأَرضُ مِنها.

الخروج 8:6

قال: «غَدًا». قالَ موسى: «كَما قُلتَ، لكي تَعلَمَ أَنَّه لَيسَ للهِ رَبِّنا نَظير،

الخروج 9:14

فإِنِّي في هٰذه المَرَّةِ مُنزِلٌ جَميعَ ضَرَباتي على نَفسِكَ وعلى حاشِيَتِكَ وشَعبِكَ، لِكَي تَعلَمَ أَنَّه لَيسَ مِثْلي في الأَرضِ كُلِّها.

إشعياء 43:10

أَنتُم شُهودي، يَقولُ الرَّبّ، وعَبدِيَ الَّذي ٱختَرتُه، لِكَي تَعلَموا وتُؤمِنوا بي، وتَفهَموا أَنِّي أَنا هو: لم يُكَوَّنْ إِلٰهٌ قَبْلي ولا يَكونُ بَعْدي.

إشعياء 44:6

هٰكذا قالَ الرَّبُّ مَلِكُ إسْرائيل، وفاديه رَبُّ القُوَّات: أَنا الأَوَّلُ وأَنا الآخِر، ولا إِلٰهَ غَيري.

إشعياء 44:8

لا تَرْتاعوا ولا تَضطَرِبوا، أَلَم أُسمِعْكم مِن ذٰلك الوَقتِ وأُخبِرْكم؟ أَنتُم شُهودي، فهَل مِن إِلٰهٍ غَيري؟ ما مِن صَخرٍ ولا عِلمَ لي بِه.

إشعياء 45:18

لأَنَّه هٰكذا قالَ الرَّبُّ خالِقُ السَّمٰوات، هو اللهُ جابلُ الأَرضِ وصانِعُها، الَّذي أَقَرَّها ولم يَخلُقْها خَواءً، بل جَبَلَها لِلسُّكْنى: إِنِّي أَنا الرَّبُّ ولَيسَ مِن رَبٍّ آخَر.

إشعياء 45:22

تَوَجَّهوا إِلَيَّ فتَخلُصوا يا جَميعَ أَقاصي الأَرض، فإِنِّي أَنا اللهُ ولَيسَ مِن إِلٰهٍ آخر.

إشعياء 45:5

أَنا الرَّبُّ ولَيسَ مِن رَبٍّ آخَر، لَيسَ مِن دوني إِلٰه. شَدَدتُكَ بِزُنَّار، وأَنتَ لم تَعرِفْني،

مرقس 12:29

فأَجابَ يسوع: «الوَصِيَّةُ الأُولى هيَ: «إِسمَعْ يا إِسرائيل: إِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَنا هو الرَّبُّ الأَحَد.

مرقس 12:32

فقالَ له الكاتب: «أَحسَنتَ يا مُعَلِّم، لقد أَصَبْتَ إِذ قُلتَ: إِنَّه الأَحَد ولَيسَ مِن دونِه آخَر،

كورنثوس الأولى 8:4

وأَمَّا الأَكْلُ من لَحْمِ ما ذُبِحَ لِلأَوثان فنَحنُ نَعلَمُ أَنْ لا وَثَنَ في العالَم، وأَنْ لا إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ الأَحَد.

كورنثوس الأولى 8:6

وأَمَّا عِندَنا نَحنُ، فلَيسَ إِلاَّ إِلٰهٌ واحِدٌ وهو الآب، مِنه كُلُّ شَيءٍ وإِلَيه نَحنُ أَيضًا نَصير، ورَبٌّ واحِدٌ وهو يسوعُ المسيح، بِه كُلُّ شَيءٍ وبِه نَحنُ أَيضًا.

التثنية 32:12

الرَّبُّ وَحدَه يَهْديه، ولَيسَ معَه إِلٰهٌ غريب.

التثنية 32:23

أَحشُدُ شُرورًا علَيهم، وسِهامي أُفرِغُها فيهم.

التثنية 32:39

أُنظُروا الآن، إِنَّني أَنا هو، ولا إِلٰهَ معي. أَنا أُميتُ وأُحْيي، وأَجرَحُ وأَشْفي (ولَيسَ مَن يُنقِذُ مِن يَدي).

التثنية 33:26

لا نَظيرَ لإلٰهِ يَشورون، راكِبِ السَّمَواتِ لِنُصرَتِكَ، والغَمامِ في عَظَمَتِه.

التثنية 4:39

فٱعلَمِ اليَومَ وَرَدِّدْ في قَلبِكَ أَنَّ الرَّبَّ هو الإِلٰهُ في السَّماءِ مِن فَوقُ وفي الأَرضِ مِن تَحتُ وأَنْ لَيسَ سِواه.

التثنية 6:4

إِسمَعْ يا إِسْرائيل: إِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَنا هو رَبٌّ واحِد.

التثنية 7:9

فٱعلَمْ أَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ هو اللهُ الإِلٰهُ الأَمينُ الحافِظُ العَهدَ والرَّحمَةَ لِمُحِبِّيه وحافِظِي وَصاياه إِلى أَلْفِ جيل،

صموئيل الأول 2:2

لا قُدُّوسَ مِثلُ الرَّبّ، لأَنَّه لَيسَ أَحَدٌ سِواكَ، ولَيسَ صَخرَةٌ كإِلٰهِنا.