التثنية 16:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)13 وٱحتَفِلْ بِعيدِ الأَكْواخِ سَبعَةَ أَيَّام، حينَ تَجمَعُ غَلَّةَ بَيدَرِكَ ومَعصَرَتِكَ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس13 «تَعْمَلُ لِنَفْسِكَ عِيدَ ٱلْمَظَالِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ عِنْدَمَا تَجْمَعُ مِنْ بَيْدَرِكَ وَمِنْ مِعْصَرَتِكَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)13 «تعمَلُ لنَفسِكَ عيدَ المَظالِّ سبعَةَ أيّامٍ عندما تجمَعُ مِنْ بَيدَرِكَ ومِنْ مِعصَرَتِكَ. انظر الفصلكتاب الحياة13 وَاحْتَفِلُوا بِعِيدِ الْخِيَامِ فِي نِهَايَةِ مَوْسِمِ الْحَصَادِ، عِنْدَ جَمْعِ غَلّاتِ بَيَادِرِكُمْ وَمَعَاصِرِكُمْ، انظر الفصلالكتاب الشريف13 اِحْتَفِلُوا بِعِيدِ الْخِيَامِ 7 أَيَّامٍ، بَعْدَ جَمْعِ غَلَّتِكُمْ مِنَ الْبَيْدَرِ وَنَبِيذِكُمْ مِنَ الْمَعْصَرَةِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة13 وعَيِّدوا عيدَ المَظالِّ سبعةَ أيّامٍ حينَ تجمَعونَ غَلَّةَ بَيادِرِكُم ومَعاصِرِكُم انظر الفصل |