عاموس 4:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² أَقسَمَ السَّيِّدُ الرَّبُّ بقَداسَتِه قائِلًا: ستَأتي علَيكُنَّ أَيَّام، تُرفَعنَ فيها بِالكَلاليب، ومَن يَأتي بَعدَكُنَّ بِشُصوصِ السَّمَك،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² قَدْ أَقْسَمَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ بِقُدْسِهِ: «هُوَذَا أَيَّامٌ تَأْتِي عَلَيْكُنَّ، يَأْخُذُونَكُنَّ بِخَزَائِمَ، وَذُرِّيَّتَكُنَّ بِشُصُوصِ ٱلسَّمَكِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² قد أقسَمَ السَّيِّدُ الرَّبُّ بقُدسِهِ: «هوذا أيّامٌ تأتي علَيكُنَّ، يأخُذونَكُنَّ بخَزائمَ، وذُرّيَّتَكُنَّ بشُصوصِ السَّمَكِ.

كتاب الحياة

² قَدْ أَقْسَمَ السَّيِّدُ الرَّبُّ بِقَدَاسَتِهِ قَائِلاً: هَا أَيَّامٌ تُقْبِلُ عَلَيْكُنَّ، يَجُرُّكُنَّ فِيهَا الْعَدُوُّ بِالْكَلالِيبِ وَذُرِّيَّتَكُنَّ بِشُصُوصِ السَّمَكِ.

الكتاب الشريف

² أَقْسَمَ مَوْلَانَا الْإِلَهُ الْقُدُّوسُ وَقَالَ: ”يَأْتِي عَلَيْكُنَّ وَقْتٌ فِيهِ يَأْخُذُكُنَّ الْعَدُوُّ بِحَلَقٍ فِي الْأَنْفِ، وَمَنْ بَقِيَ مِنْكُنَّ بِصِنَّارَةٍ.

الترجمة العربية المشتركة

² بقداستِهِ أقسمَ السَّيِّدُ الرّبُّ أنْ ستأتي عليكُنَّ أيّامٌ يرفعُكُنَّ العدوُّ فيها بالكلاليـبِ، ويأخذُ أعقابَكُنَّ أخذا بالصَّنانيرِ،

عاموس 4:2 مراجع متقاطعة

المزامير 89:35

لا أَنتَهِكُ عَهْدي، ولا أُغَيِّرُ ما خَرَجَ مِن شَفَتي.

المزامير 89:36

أَقسَمتُ مَرَّةً بِقَداسَتي، أَلاَّ أَكذِبَ على داوُد.

إشعياء 37:29

فلأَنَّكَ ٱغتَظتَ عَلَيَّ، ولأَنَّ وَقاحَتَكَ قدِ ٱرتَفَعَت إِلى أُذُنَيَّ، فأَنا جاعِلٌ خِزامَتي في أَنفِكَ، ولِجامي في شَفَتَيكَ، ورادُّكَ في الطَّريقِ الَّتي جِئتَ مِنها.

إرميا 16:16

هاءَنَذا مُرسِلٌ صَيَّادينَ كَثيرين، يَقولُ الرَّبّ، فيَصْطادونَهم، وبَعدَ ذٰلك أُرسِلُ قَنَّاصينَ كَثيرين، فيَقنِصونَهم عن كُلِّ جَبَلٍ وعن كُلِّ تَلٍّ ومِن شُقوقِ الصَّخْر،

حزقيال 29:4

سأَجعَلُ كَلاليبَ في فَكَّيكَ، وأُلصِقُ سَمَكَ أَنيالِكَ بِحَراشِفِكَ، وأُصعِدُكَ مِن وَسَطِ أَنْيالِكَ، وجَميعُ سَمَكِ أَنْيالِكَ يَلصَقُ بِحَراشِفِكَ.

حزقيال 34:16

فأَبحَثُ عن الضَّالَّةِ وأَرُدُّ الشَّارِدَةَ وأَجبُرُ المَكْسورَةَ وأُقَوِّي الضَّعيفَةَ وأُهلِكُ السَّمينَةَ والقَوِيَّة، وأَرْعاها بِعَدْل.

حزقيال 38:4

فأُعيدُكَ على عَقِبَيكَ وأَجعَلُ كَلاليبَ في فَكَّيكَ، وأُخرِجُكَ أَنتَ وجَميعَ جَيشِكَ خَيلًا وفُرسانًا مِن كُلِّ لابِسِ ثِيابٍ فاخِرَة، جَمعًا كَثيرًا، ذا مَجانِبَ وتُروسٍ مِن كُلِّ قابِضِ سَيف.

عاموس 6:8

لقَد أَقسَمَ السَّيِّدُ الرَّبُّ بِنَفسِه، يَقولُ الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات: إِنِّي أَكرَهُ صَلَفَ يَعْقوب وأُبغِضُ قُصورَه، فلَأُسلِمَنَّ المَدينَةَ ومِلأَها.

عاموس 8:7

أَقسَمَ الرَّبُّ بِفَخْرِ يَعقوب: لا أَنْسى عَمَلًا مِن أَعْمالِهم لِلأَبَد.