عاموس 4:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² لِذٰلك هٰكذا أَصنَعُ بِكَ يا إِسْرائيل، وبِما أَنِّي أَصنَعُ بِكَ هٰذا، فٱستَعِدَّ لِلِقاءِ إِلٰهِكَ يا إِسْرائيل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² «لِذَلِكَ هَكَذَا أَصْنَعُ بِكَ يَا إِسْرَائِيلُ. فَمِنْ أَجْلِ أَنِّي أَصْنَعُ بِكَ هَذَا، فَٱسْتَعِدَّ لِلِقَاءِ إِلَهِكَ يَا إِسْرَائِيلُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² «لذلكَ هكذا أصنَعُ بكَ يا إسرائيلُ. فمِنْ أجلِ أنّي أصنَعُ بكَ هذا، فاستَعِدَّ للِقاءِ إلهِكَ يا إسرائيلُ».

كتاب الحياة

¹² لِذَلِكَ، هَذَا مَا أُجْرِيهِ عَلَيْكَ يَا إِسْرَائِيلُ. فَمِنْ أَجْلِ مَا أَصْنَعُهُ بِكَ تَأَهَّبْ لِلِقَاءِ إِلَهِكَ.

الكتاب الشريف

¹² ”يَا شَعْبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَجْلِبُ عَلَيْكَ كُلَّ هَذَا الْعِقَابِ، إِذَنِ اسْتَعِدَّ لِلِقَاءِ إِلَهِكَ.“

الترجمة العربية المشتركة

¹² لذلِكَ أفعَلُ بكم هكذا يا بَني إِسرائيلَ، وبما أنِّي أفعَلُ بكم هكذا، فا‏ستعدُّوا للقاءِ إلهِكُم يا بَني إِسرائيلَ!

عاموس 4:12 مراجع متقاطعة

إشعياء 32:11

إِرتَعِدنَ أَيَّتُها المُستَهتِرات، اِضطَرِبنَ أَيَّتُها المُعتَدَّاتُ بِأَنفُسِهنَّ، تَجَرَّدنَ وتَعَرَّينَ وٱشدُدنَ أَوساطَكُنَّ،

إشعياء 47:3

ستَنكَشِفُ عَورَتُكِ ويَظهَرُ عارُكِ، إِنِّي أَنتَقِمُ ولا يَمنَعُني أَحَد.

إشعياء 64:2

حينَ تَصنَعُ مَخاوِفَ لم تَنْتَظِرْها، (نَزَلتَ ومِن وَجهِكَ سالتِ الجِبال).

إرميا 5:22

أَلا تَخشَونَني، يَقولُ الرَّبّ؟ أَلا تَرتَعِدونَ مِن وَجْهي، وقد جَعَلتُ الرَّملَ حَدًّا لِلبَحْر، حاجِزًا أَبَدِيًّا لا يَتَعَدَّاه، فأَمواجُه تَلتَطِمُ ولا طاقَةَ لَها، تَهدِرُ ولا تَتَعَدَّاه.

حزقيال 13:5

لم تَصعَدوا إِلى الثُّلمَة، ولم تُشَيِّدوا جِدارًا لِبَيتِ إِسْرائيل، لِلثَّباتِ في القِتالِ في يَومِ الرَّبّ.

حزقيال 22:30

وقد بَحَثتُ بَينَهم عن رَجُلٍ يُشَيِّدُ جِدارًا ويَقِفُ على الثُّلمَةِ أَمامي، مُدافِعًا عن الأَرضِ لِكَي لا أُدَمِّرَها، فلَم أَجِدْ.

هوشع 13:8

هَجَمتُ علَيهم كالدُّبَّةِ الثَّاكِل، ومَزَّقتُ حُجُبَ قُلوبِهم، وٱلتَهَمتُهم هُناكَ كاللَّبُؤَة، فمَزَّقَهم وَحشُ البَرِّيَّة.

عاموس 2:14

فيَستَحيلُ الهَرَبُ على خَفيفِ القَدَم، والقَوِيُّ لا يُشَدِّدُ قُوَّتَه، والبَطَلُ لا يُنقِذُ نَفْسَه،

متى 24:44

لِذٰلكَ كونوا أَنتُم أَيضًا مُستَعِدِّين، ففي السَّاعَةِ الَّتي لا تَتَوَقَّعونَها يأتي ٱبنُ الإِنسان.

متى 5:25

سارِعْ إِلى إِرضاءِ خَصمِكَ ما دُمْتَ معَه في الطَّريق، لِئَلاَّ يُسلِمَكَ الخَصمُ إِلى القاضي والقاضي إِلى الشُّرطِيّ، فتُلْقى في السِّجْن.

الرؤيا 3:3

فٱذكُرْ ما تَلَقَّيتَ وسَمِعتَ وٱحفَظْه وتُبْ. فإِن لم تَتَنَبَّهْ أَتَيتُكَ كالسَّارِق، لا تَدْري في أَيَّةِ ساعةٍ أُباغِتُكَ.