أعمال الرسل 9:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ فمَدَّ إِلَيها يَدَه وأَنهَضَها ثُمَّ دعا القِدِّيسينَ والأَرامِلَ فأَراهم إِيَّاها حَيَّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴¹ فَنَاوَلَهَا يَدَهُ وَأَقَامَهَا. ثُمَّ نَادَى ٱلْقِدِّيسِينَ وَٱلْأَرَامِلَ وَأَحْضَرَهَا حَيَّةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴¹ فناوَلها يَدَهُ وأقامَها. ثُمَّ نادَى القِدّيسينَ والأرامِلَ وأحضَرَها حَيَّةً.

كتاب الحياة

⁴¹ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا وَسَاعَدَهَا عَلَى النُّهُوضِ، ثُمَّ دَعَا الْقِدِّيسِينَ وَالأَرَامِلَ، وَرَدَّهَا إِلَيْهِمْ حَيَّةً.

الكتاب الشريف

⁴¹ فَمَدَّ يَدَهُ لَهَا وَأَقَامَهَا. ثُمَّ دَعَا الْمُؤْمِنِينَ وَالْأَرَامِلَ، وَقَدَّمَهَا لَهُمْ حَيَّةً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴¹ فمَدَّ لها يدَهُ وأنهَضَها، ودَعا المُؤمِنينَ والأرامِلَ ليُبَيِّنَ لهُم أنّ غَزالةَ قد عادَت إلى الحَياةِ مِن جَديدٍ.

أعمال الرسل 9:41 مراجع متقاطعة

التكوين 45:26

وأَخبَروه فقالوا: «إِنَّ يوسفَ لا يَزالُ حَيًّا، بل هو مُسَلَّطٌ على كُلِّ أَرضِ مِصْر». فجَمَدَ قَلْبُه، لأَنَّه لم يُصَدِّقْهم.

الملوك الأول 17:23

فأَخَذَ إِيلِيَّا الوَلَدَ وأَنزَلَه مِنَ العِلِّيَّةِ إِلى البَيت، وسَلَّمَه إِلى أُمِّه وقالَ إِيلِيَّا: «أُنظُري، اِبنُكِ حَيّ».

الملوك الثاني 6:7

فقالَ لَه: «خُذْه إِلَيكَ». فمَدَّ يَدَه وأَخَذَه.

أيوب 29:13

فتَحِلُّ علَيَّ بَرَكَةُ المائِت، وأَجعَلُ قَلبَ الأَرمَلَةِ يَتَهَلَّل.

المزامير 146:9

الرَّبُّ يَحفَظُ النُّزَلاء. ويُؤَيِّدُ اليَتيمَ والأَرمَلَة، ويُضِلُّ الأَشْرارَ في طَريقِهم.

مرقس 1:31

فدنا مِنها فأَخَذَ بِيَدِها وأَنهَضَها، ففارَقَتْها الحُمَّى، وأَخَذَت تَخدُمُهم.

لوقا 7:12

فلَمَّا ٱقتَرَبَ مِن بابِ المَدينة، إِذا مَيْتٌ مَحْمول، وهو ٱبنٌ وَحيدٌ لأُمِّه وهي أَرمَلَة. وكانَ يَصحَبُها جَمعٌ كثيرٌ مِنَ المَدينة.

لوقا 7:15

فجَلَسَ المَيتُ وأَخَذَ يَتَكَلَّم، فسَلَّمَه إِلى أُمِّه.

أعمال الرسل 20:12

وأَمَّا الصَّبِيُّ فأَتَوا بِه حَيًّا، فكانَ لَهم عَزاءٌ كَبير.

أعمال الرسل 3:7

وأَمسَكَه بِيدِه اليُمْنى وأَنهَضَه، فٱشتَدَّت قَدَماه وكَعْباه مِن وَقتِه،

أعمال الرسل 6:1

في تِلكَ الأَيَّام كَثُرَ عَددُ التَّلاميذ، فأَخذَ اليَهودُ الهِلِّينِيُّونَ يَتَذَمَّرونَ على العِبرانِيِّين لأَنَّ أَرامِلَهم يُهمَلْنَ في خِدمَةِ تَوزيعِ الأَرزاقِ اليَومِيَّة.

أعمال الرسل 9:13

فأَجابَ حَنَنْيا: «يا رَبّ، سَمِعتُ بِهٰذا الرَّجُلِ مِن أُناسٍ كَثيرين كم أَساءَ إِلى قِدِّيسيكَ في أُورَشَليم.

أعمال الرسل 9:32

وكانَ بُطرُسُ يَسيرُ في كُلِّ مَكان، فنزَلَ بالقِدِّيسينَ المُقيمينَ في اللُّدّ،

تيموثاوس الأولى 5:3

أَكرِمِ الأَراملَ اللَّواتي هُنَّ أَرامِلُ حَقًّا.

تيموثاوس الأولى 5:5

أَمَّا الأَرمَلَةُ حَقًّا، وهي الباقِيَةُ وحدَها، فقَد جَعَلَت رَجاءَها في الله وتَقْضي لَيلَها ونَهارَها في الدُّعاءِ والصَّلاة.