أعمال الرسل 7:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ فصاغوا في تِلكَ الأَيَّامِ عِجْلاً، ثُمَّ قَرَّبوا ذَبيحةً لِلصَّنَم، وٱبتَهَجوا بِصُنعِ أَيديهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴¹ فَعَمِلُوا عِجْلًا فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ وَأَصْعَدُوا ذَبِيحَةً لِلصَّنَمِ، وَفَرِحُوا بِأَعْمَالِ أَيْدِيهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴¹ فعَمِلوا عِجلًا في تِلكَ الأيّامِ وأصعَدوا ذَبيحَةً للصَّنَمِ، وفَرِحوا بأعمالِ أيديهِمْ.

كتاب الحياة

⁴¹ فَصَنَعُوا صَنَماً عَلَى صُورَةِ عِجْلٍ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ وَقَدَّمُوا لَهُ ذَبِيحَةً، وَابْتَهَجُوا بِمَا صَنَعَتْ أَيْدِيهِمْ.

الكتاب الشريف

⁴¹ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، صَنَعُوا صَنَمًا عَلَى شَكْلِ عِجْلٍ، وَقَدَّمُوا لَهُ ضَحَايَا، وَفَرِحُوا بِمَا صَنَعَتْهُ أَيْدِيهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴¹ فصَنَعَ لهُم، مُكرَهًا، عِجلاً صَنَمًا، قَدَّموا لهُ الأُضحياتِ، فَرِحينَ بما صَنَعَت أيديهِم مُقبِلينَ على عِجلِهِم مُدبِرينَ عنِ اللهِ.

أعمال الرسل 7:41 مراجع متقاطعة

نحميا 9:18

ولَمَّا صَنَعوا لَهم عِجلًا مَسْبوكًا، وقالوا: «هٰذا إِلٰهُكمُ الَّذي أَصعَدَكم مِن مِصرَ»، وجَدَّفوا تَجْديفاتٍ عظيمة،

هوشع 9:1

لا تَفْرَحْ، يا إِسْرائيل حتَّى الٱبتِهاجِ كالشُّعوب، فقَد زَنَيتَ بِٱرتِدادِكَ عن إِلٰهِكَ، وأَحبَبتَ الأُجرَةَ على جَميعِ بَيادِرِ الحِنطَة.

هوشع 9:10

وَجَدتُ إِسْرائيلَ كعِنَبٍ في البَرِّيَّة، ورَأَيتُ آباءَكم كالباكورَةِ في التِّين أَوَّلَ أَوانِها. أَمَّا هم فوَصَلوا إِلى بَعلَ فَغور، ونَذَروا أَنفُسَهم لِلعار، فصاروا مَكْروهينَ كأَحْبابِهم.

الرؤيا 9:20

أَمَّا سائِرُ النَّاس، أُولٰئِكَ الَّذينَ لم يَموتوا مِن هٰذه النَّكَبات، فلَم يَتوبوا مِن أَعْمالِ أَيديهم فيَكُفُّوا عنِ السُّجودِ لِلشَّياطينِ ولأَصْنامٍ مِن ذَهَبٍ وفِضَّةٍ ونُحاسٍ وحَجَرٍ وخَشَبٍ لَيسَ بِوُسعِها أَن تَرى وتَسمَعَ وتَمْشي،