أعمال الرسل 2:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁰ فتَنقَلِبُ الشَّمسُ ظَلامًا والقَمَرُ دَمًا، قَبلَ أَن يأتيَ يَومُ الرَّبّ، اليَومُ العَظيمُ المَجيد،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ تَتَحَوَّلُ ٱلشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ وَٱلْقَمَرُ إِلَى دَمٍ، قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمُ ٱلشَّهِيرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ تتَحَوَّلُ الشَّمسُ إلَى ظُلمَةٍ والقَمَرُ إلَى دَمٍ، قَبلَ أنْ يَجيءَ يومُ الرَّبِّ العظيمُ الشَّهيرُ.

كتاب الحياة

²⁰ وَقَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمُ الرَّبِّ، ذلِكَ الْيَوْمُ الْعَظِيمُ الشَّهِيرُ، سَتُظْلِمُ الشَّمْسُ، وَيَتَحَوَّلُ الْقَمَرُ إِلَى لَوْنِ الدَّمِ.

الكتاب الشريف

²⁰ وَتُظْلِمُ الشَّمْسُ، وَيَتَحَوَّلُ الْقَمَرُ إِلَى لَوْنِ الدَّمِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمُ رَبِّنَا، ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَظِيمُ الْجَلِيلُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ وسَيَختَفي نُورُ الشَّمسِ، ويُصبحُ القَمَرُ بِلَونِ الدَّمِ، كُلُّ هذا قَبلَ حُلولِ مَوعِدِ ذلِكَ اليَومِ العَظيمِ المَهيبِ، يومِ اللهِ،

أعمال الرسل 2:20 مراجع متقاطعة

إشعياء 13:10

لأَنَّ كَواكبَ السَّماءِ ونُجومَها لا تَبعَثُ نورَها، والشَّمسَ تُظلِمُ في طُلوعِها، والقَمَرَ لا يُضيءُ بِنورِه.

إشعياء 13:15

وكُلُّ مَن صودِفَ طُعِن، وكُلُّ مَن أُخِذَ سَقَطَ بِالسَّيف.

إشعياء 13:9

هُوَذا يَومُ الرَّبِّ قد حَضَرَ قاسِيًا، يَومُ سُخطٍ وٱضطِرامِ غَضَب، لِيَجعَلَ الأَرضَ خَرابًا ويُبيدَ خَطَأَتَها مِنها.

إشعياء 24:23

فيَخجَلُ القَمَرُ وتَخْزى الشَّمْس، لأَنَّ رَبَّ القُوَّاتِ يَملِكُ في جَبَلِ صِهْيون وفي أُروشَليم، ومَجدَه أَمامَ شُيوخِه.

إشعياء 34:8

لأَنَّ لِلرَّبِّ يَومَ الِٱنتِقام، وسَنَةَ الجَزاءِ في دَعْوى صِهْيون.

إرميا 4:23

نَظَرتُ إِلى الأَرضِ فإِذا هي خاوِيَةٌ خالِيَة، وإِلى السَّمٰواتِ فلَم يَكُنْ فيها مِن نور.

يوئيل 2:1

أُنفُخوا في البوقِ في صِهْيون، وٱهتِفوا في جَبَلِ قُدْسي، ولْيَرْتَعِدْ جَميعُ سُكَّانِ الأَرض، فإِنَّ يَومَ الرَّبِّ آتٍ وهو قَريب،

عاموس 8:9

ويَكونُ في ذٰلك اليَوم، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ، أَنِّي أُغَيِّبُ الشَّمسَ عِندَ الظَّهيرَة، وأُعَتِّمُ الأَرضَ في رائِعَةِ النَّهار،

متى 24:29

وعلى أَثرِ الشِّدَّةِ في تِلكَ الأَيَّام، تُظلِمُ الشَّمس، والقَمَرُ لا يُرسِلُ ضَوءَه، وتَتَساقَطُ النُّجومُ مِنَ السَّماء، وتَتَزَعزَعُ قُوَّاتُ السَّمَوات.

متى 27:45

وخَيَّمَ الظَّلامُ على الأَرضِ كُلِّها مِنَ الظُّهْرِ إِلى السَّاعَةِ الثَّالِثَة،

مرقس 13:24

وفي تلكَ الأَيَّامِ بَعدَ هٰذهِ الشِّدَّة، تُظلِمُ الشَّمسُ والقَمَرُ لا يُرسِلُ ضَوءَه،

لوقا 21:25

«وسَتَظهَرُ عَلاماتٌ في الشَّمسِ والقَمرِ والنُّجوم، ويَنالُ الأُمَمَ كَرْبٌ في الأَرضِ وقَلَقٌ مِن عَجيجِ البَحرِ وجَيَشانِه،

أعمال الرسل 2:19

وأجعَلُ فَوْقًا أَعاجيبَ في السَّماء، وسُفْلاً آياتٍ في الأَرض، دمًا ونارًا وعَمودَ دُخان،

أعمال الرسل 2:21

فيَكونُ أَنَّ كُلَّ مَن يَدْعو بِٱسمِ الرَّبِّ يَخلُص.

كورنثوس الأولى 5:5

يُسلَمُ هٰذا الرَّجُلُ إِلى الشَّيطان، حتَّى يَهلِكَ جَسَدُه فتَخلُصَ رُوحُه يَومَ الرَّبّ.

تسالونيكي الأولى 5:2

لأَنَّكم تَعرِفونَ حَقَّ المعرِفَة أَنَّ يَومَ الرَّبِّ يَأتي كَالسَّارِقِ في اللَّيل.

بطرس الثانية 3:10

سيَأتي يَومُ الرَّبِّ كما يأتي السَّارِق، فتَزولُ السَّمَواتُ في ذٰلِكَ اليَومِ بِدَوِيٍّ قاصِف وتَنحَلُّ العَناصِرُ مُضطَرِمةً وتُحاكَمُ الأَرضُ وما فيها مِنَ الأَعْمال.

بطرس الثانية 3:7

أَمَّا السَّمَواتُ والأَرضُ في أَيَّامِنا هٰذه، فإِنَّ الكَلِمَةَ نَفسَها أَبقَت علَيها لِلنَّارِ إِلى يَومِ الدَّينونَةِ وهَلاكِ الكافِرين.

الرؤيا 16:8

وصَبَّ الرَّابِعُ كوبَه على الشَّمْس، فأُولِيَت أَن تُحرِقَ النَّاسَ بِالنَّار.

الرؤيا 6:12

وتَوالَت رُؤيايَ فرَأَيتُ الحَمَلَ يَفُضُّ الخَتمَ السَّادِس، فحَدَثَ زِلْزالٌ شَديد وٱسوَدَّتِ الشَّمسُ كمِسْحٍ مِن شَعَر، والقَمَرُ قد صارَ كُلُّه مِثلَ الدَّم،