أعمال الرسل 17:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فأَثاروا الجَمعَ والقُضاةَ الَّذينَ سَمِعوا ذٰلك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَأَزْعَجُوا ٱلْجَمْعَ وَحُكَّامَ ٱلْمَدِينَةِ إِذْ سَمِعُوا هَذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فأزعَجوا الجَمعَ وحُكّامَ المدينةِ إذ سمِعوا هذا.

كتاب الحياة

⁸ فَأَحْدَثُوا انْزِعَاجاً لَدَى الْجَمْعِ وَالْحُكَّامِ عِنْدَمَا سَمِعُوا هَذَا.

الكتاب الشريف

⁸ فَانْزَعَجَ الْجُمْهُورُ وَالْحُكَّامُ لَمَّا سَمِعُوا هَذَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ وأثارَ هذا القَولُ حَفيظةَ الحاضِرينَ ورِجالِ السُّلطةِ،

أعمال الرسل 17:8 مراجع متقاطعة

متى 2:3

فلَمَّا بلَغَ الخَبَرُ المَلِكَ هيرودُس، اِضطَرَبَ وٱضطَرَبَت معَه أُورَشَليمُ كُلُّها.

لوقا 12:11

«وعندَما تُساقونَ إِلى المَجامِعِ والحُكَّامِ وأَصحابِ السُّلطَةِ، فلا يُهِمَّنَّكُم كَيفَ تُدافِعونَ عَنْ أَنفُسِكم أَو ماذا تَقولون،

يوحنا 11:48

فإِذا تَركْناهُ وشَأنَه آمَنوا بِه جَميعًا، فيأتي الرُّومانِيُّونَ فيُدَمِّرونَ حَرَمَنا وأُمَّتَنا».

أعمال الرسل 17:7

يُضيفُهم ياسون، وهٰؤُلاءِ كُلُّهم يُخالِفونَ أَوامِرَ قَيصَر إِذ يَقولونَ بِأَنَّ هُناكَ مَلِكًا آخَرَ هو يسوع».

أعمال الرسل 17:9

فأَخَذوا كَفالَةً مِن ياسونَ والآخَرين، ثُمَّ أَخلَوا سَبيلَهُم.