أعمال الرسل 10:26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁶ فأَنهَضَه بُطرُس وقال: «قُمْ، فأَنا نَفْسي أَيضًا بَشَر».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ فَأَقَامَهُ بُطْرُسُ قَائِلًا: «قُمْ، أَنَا أَيْضًا إِنْسَانٌ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ فأقامَهُ بُطرُسُ قائلًا: «قُمْ، أنا أيضًا إنسانٌ».

كتاب الحياة

²⁶ فَأَنْهَضَهُ بُطْرُسُ وَقَالَ: «قُمْ! مَا أَنَا إِلّا إِنْسَانٌ مِثْلُكَ!»

الكتاب الشريف

²⁶ لَكِنَّ بُطْرُسَ أَقَامَهُ وَقَالَ لَهُ: ”قُمْ، أَنَا مُجَرَّدُ إِنْسَانٍ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁶ فأنهَضَهُ بسُرعةٍ قائِلاً: "قُم حالاً! إنّما أنا مُجَرَّدُ إنسانٍ مِثلُكَ!"

أعمال الرسل 10:26 مراجع متقاطعة

إشعياء 42:8

أَنا الرَّبُّ وهٰذا ٱسْمي، ولا أُعْطي لِآخَرَ مَجْدي، ولا لِلمَنْحوتاتِ حَمْدي.

إشعياء 48:13

يَدي أَسَّسَتِ الأَرض، ويَميني بَسَطَتِ السَّمَوات. أَدْعوهُنَّ فيَقِفنَ جَميعًا.

متى 4:10

فقالَ له يسوع: «إِذْهَبْ، يا شَيطان! لأَنَّه مَكتوب: لِلرَّبِّ إِلٰهِكَ تَسجُد وإِيَّاهُ وَحدَه تَعبُد».

الرؤيا 13:8

وسيَسجُدُ لَه أَهلُ الأَرضِ جَميعًا، أُولٰئِكَ الَّذينَ لم تُكتَبْ أَسْماؤُهم مُنذُ إِنْشاءِ العالَمِ في سِفرِ الحَياة، سِفرِ الحَمَلِ الذَّبيح.

الرؤيا 19:10

فٱرتَمَيتُ عِندَ قَدَمَيه لأَسجُدَ لَه، فقالَ لي: «إِيَّاكَ أَن تَفعَل. إِنِّي عَبدٌ مِثلُكَ ومِثلُ إِخوَتِكَ الَّذينَ عِندَهم شَهادَةُ يَسوع: فلِلَّهِ ٱسجُدْ، لأَنَّ شَهادَةَ يَسوعَ هي روحُ النُّبوءَة».