صموئيل الثاني 8:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ وأَخَذَ المَلِكُ داوُدُ مِن طِبْحاتَ وبيروتاي، مَدينَتَي هَدَدْ عازَر، نُحاسًا كَثيرًا جِدًّا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَمِنْ بَاطِحَ وَمِنْ بِيرَوَثَايَ، مَدِينَتَيْ هَدَدَ عَزَرَ، أَخَذَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ نُحَاسًا كَثِيرًا جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ومِنْ باطِحَ ومِنْ بيرَوَثايَ، مَدينَتَيْ هَدَدَ عَزَرَ، أخَذَ المَلِكُ داوُدُ نُحاسًا كثيرًا جِدًّا.

كتاب الحياة

⁸ كَمَا نَقَلَ دَاوُدُ الْمَلِكُ مِنْ بَاطِحَ وَمِنْ بِيرُوثَايَ مَدِينَتَيْ هَدَدْعَزَرَ كَمِّيَّةً هَائِلَةً مِنَ النُّحَاسِ.

الكتاب الشريف

⁸ كَمَا أَخَذَ الْمَلِكُ دَاوُدُ كَمِّيَّةً هَائِلَةً مِنَ النُّحَاسِ مِنْ طَبْحَةَ وَبِيرُوثَايَ مَدِينَتَيْ هَدَدْعَزَرَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ كذلِكَ أخذَ مِنْ باطِحَ‌ وبـيرَوثاي‌، مدينَتَي هددَعزَرَ، نُحاسا كثيرا جِدًّا.

صموئيل الثاني 8:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 8:7

وأَخَذَ داوُدُ تُروسَ الذَّهَبِ الَّتي كانَت مع ضُبَّاطِ هَدَدْ عازَر، وأَتى بِها إِلى أُورَشَليم.

الملوك الأول 11:23

وأَثارَ الرَّبُّ خَصمًا آخَرَ على سُلَيمان، وهو رَزونُ بنُ أَلْياداع، وكانَ قد هَرَبَ مِن عِندِ سَيِّدِه هَدَدْ عازَر، مَلِكِ صوبَة.

أخبار الأيام الأول 18:1

وكانَ بَعدَ ذٰلك أَنَّ داوُدَ ضَرَبَ الفَلِسطينِيِّينَ وأَذَلَّهم وأَخَذَ جَتَّ وتَوابِعَها مِن أَيدي الفَلِسطينِيِّينَ،

أخبار الأيام الأول 18:8

وأَخَذَ داوُدُ مِن طِبْحاتَ وكونَ، مَدينَتَي هَدَدْعازَر، نُحاسًا كَثيرًا جِدًّا عَمِلَ مِنه سُلَيمانُ بَحرَ النُّحاسِ والأَعمِدَةَ وأَدَواتِ النُّحاس.

أخبار الأيام الأول 22:14

وهاءَنَذا في بُؤسي قد خَزَنتُ لِبَيتِ الرَّبِّ مِئَةَ أَلفِ قِنْطارٍ مِنَ الذَّهَبِ وأَلفَ أَلفِ قِنطارٍ مِنَ الفِضَّة، ومِنَ النُّحاسِ والحَديدِ ما يَفوقُ الوَزنَ لِكَثرَتِه، وخَزَنتُ أَخْشابًا وحِجارَة، وأَنتَ تَزيدُ علَيها.

أخبار الأيام الأول 22:16

أَمَّا الذَّهَبُ والفِضَّةُ والنُّحاسُ والحَديد، فما لا يُحْصى. فقُمْ وٱعمَلْ، ولْيَكُنِ الرَّبُّ معَكَ».

أخبار الأيام الأول 29:7

وقَدَّموا لِخِدمَةِ بَيتِ اللهِ مِنَ الذَّهَبِ خَمسَةَ آلافِ قِنْطارٍ وعَشرَةَ آلافِ دِرهَم، ومِنَ الفِضَّةِ عَشرَةَ آلافِ قِنْطار، ومِن النُّحاسِ ثَمانِيَةَ عَشَرَ أَلفَ قِنْطار، ومِنَ الحَديدِ مِئَةَ أَلفِ قِنْطار.

حزقيال 47:16

وحَماةُ وبيروتَةُ وسِبْرائيمُ الَّتي بَينَ أَرضِ دِمَشقَ وأَرضِ حَماة، وحَصَرَتيكونُ الَّتي عِندَ حُدودِ حَوران.