صموئيل الثاني 7:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)29 فالآنَ تَعَطَّفْ وبارِكْ بَيتَ عَبدِكَ لِيَكونَ أَمامَكَ لِلأَبَد، لأَنَّكَ، أَيُّها السَّيِّدُ الرَّبّ، تَكَلَّمتَ، ومِن بَرَكَتِكَ يُبارِكُ بَيتُ عَبدِكَ لِلأَبَد». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس29 فَٱلْآنَ ٱرْتَضِ وَبَارِكْ بَيْتَ عَبْدِكَ لِيَكُونَ إِلَى ٱلْأَبَدِ أَمَامَكَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا سَيِّدِي ٱلرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمْتَ. فَلْيُبَارَكْ بَيْتُ عَبْدِكَ بِبَرَكَتِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)29 فالآنَ ارتَضِ وبارِكْ بَيتَ عَبدِكَ ليكونَ إلَى الأبدِ أمامَكَ، لأنَّكَ أنتَ يا سيِّدي الرَّبَّ قد تكلَّمتَ. فليُبارَكْ بَيتُ عَبدِكَ ببَرَكَتِكَ إلَى الأبدِ». انظر الفصلكتاب الحياة29 فَتَعَطَّفْ وَبَارِكْ بَيْتَ عَبْدِكَ لِيَثْبُتَ إِلَى الأَبَدِ أَمَامَكَ، لأَنَّكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ قَدْ وَعَدْتَ، إذْ بِبَرَكَتِكَ يَتَبَارَكُ بَيْتُ عَبْدِكَ إِلَى الأَبَدِ». انظر الفصلالكتاب الشريف29 فَمِنْ فَضْلِكَ بَارِكْ نَسْلَ عَبْدِكَ، لِيَدُومَ أَمَامَكَ إِلَى الْأَبَدِ. لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبِّي وَإِلَهِي وَعَدْتَ، فَبَارِكْ نَسْلَ عَبْدِكَ بِبَرَكَتِكَ إِلَى الْأَبَدِ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح29 وبفضلك الوافر بارك نسلي الآن، لينعم بفضلك على الدوام، فأنت يا مولاي وعدتَ أن تبارك عبدك، فلا بدّ أن تحلّ البركة عليّ وعلى ذرّيّتي على مدى السنين". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة29 فالآنَ تحَنَّنْ وبارِكْ نسلي لِـيكونَ أمامَكَ على الدَّوامِ، لأنَّكَ أنتَ يا سيِّدي الرّبُّ تَكلَّمتَ، ومِنْ برَكتِكَ يتبارَكُ نسلُ عبدِكَ داوُدَ إلى الأبدِ». انظر الفصل |
صموئيل الثاني 7:29
6 مراجع متقاطعة
إعلانات